ترجمة "انت حر في الاختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| nevine_zaki شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر | nevine_zaki You are free as long as you don't harm others |
| shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
| بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول. | As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation. |
| وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان. | It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. |
| إن الصورة التي سوف يتذكرها أغلب الناس لفريدمان هي صورة لرجل مبتسم ضئيل الحجم، وأستاذ متواضع يرفع قلم رصاص أمام الكاميرات في برنامج حر في الاختيار لتوضيح قوة الأسواق. | The image most people will retain of Friedman is the smiling, diminutive, unassuming professor holding up a pencil in front of the cameras in Free to Choose to illustrate the power of markets. |
| أنا حر . | I am free. |
| بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوح الجديد بعنوان التباعد الأكبر أزمة التفاوت المتنامية في أميركا وماذا بوسعنا أن نفعل حيالها ، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمان الكلاسيكي حر في الاختيار بيان شخصي . | BERKELEY On my desk right now are reporter Timothy Noah s new book The Great Divergence America s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It and Milton and Rose Director Friedman s classic Free to Choose A Personal Statement. |
| هو لا يعرف ما الذي عليه فعله، فبدأ بالتجول حول الجموع و بدأ يتحدث مع الناس قائلا بطريقته الفريدة من نوعها، ما هو شعورك و انت حر | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd and he says to people in this rather unique way, How does it feel to be free? |
| أنا رجل حر. | I'm a free man. |
| أن حر في الحديث مع أي كان. | You are free to talk with anyone. |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| وكان كتابه حر في الاختيار ـ الذي أصبح فيما بعد أساسا لحلقات تلفزيونية شهيرة كان يستضيفها بنفسه ـ قد نشر بشكل غير قانوني في بولندا في الثمانينيات، الأمر الذي جعلني، وكثيرين غيري، نحلم بمستقبل من الحرية أثناء أشد سنوات الحكم الشيوعي إظلاما . | Indeed, Free to Choose later the basis of a popular television series that he hosted was published illegally in Poland in the 1980 s, helping to inspire me, and many others, to dream of a future of freedom during the darkest years of communist rule. |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| لقد نجح فريدمان ، من خلال مقالاته في النيوزويك التي نشرت في الفترة من العام 1966 إلى العام 1983، وكتبه الرأسمالية والحرية و حر في الاختيار و طغيان الحالة الراهنة (الذي كتبه بالاشتراك مع زوجته روز )، في تقديم رؤية للحرية تتسم بالجاذبية وإمكانية التحقق في ذات الوقت. | In his Newsweek columns published between 1966 and 1983, and in his books Capitalism and Freedom , Free to Choose , and The Tyranny of the Status Quo (written with his wife, Rose), Friedman offered a vision of liberty that was both appealing and achievable. |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك. | You are at liberty to make use of this room in any way you please. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| (ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر. | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات . | European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor thirst nor exposure to the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you never feel thirsty nor hot sunshine hurt you . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | neither to thirst therein , nor to suffer the sun . ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor will you be thirsty in it , nor will you swelter . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | nor face thirst or scorching heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And indeed , you will not be thirsty therein or be hot from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | thirst , or exposure to the hot Sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | you shall not thirst , nor feel the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat . |
| فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل. | The freedom to raise any issue is always there for any delegation. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل انت حر الليلة؟ - في شكل حر - في الاختيار - انت - عدو حر - ميناء حر - إقتباس حر - ارتباط حر - اقتباس حر - هامش حر - بديل حر - تجوال حر - شكل حر
