ترجمة "انتهيت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي. | And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media. |
| ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله. | The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted. |
| انتهيت | You done? |
| انتهيت للتو . | Just finished it. |
| هل انتهيت من فطورك | Have you finished breakfast yet? |
| هل انتهيت من غدائك | Have you finished your lunch yet? |
| هل انتهيت من استعمال الهاتف | Are you through with the phone? |
| انتهيت للتو أنا و جورج أكيرلوف من تأليف كتاب بنفس الاسم، ولكن حين يظهر كتاب الغرائز الحيوانية في وقت لاحق من هذا الشتاء، فربما يكون وضع الاقتصاد العالمي قد تفاقم سوءا . | George Akerlof and I have just written a book by the same name, but by the time Animal Spirits appears later this winter, the world economy may be even worse than it is now. |
| انتهيت لتو ي من مشاهدة الحلقة الثالثة. | I've just finished watching episode three. |
| و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت | And this whole process Okay you're done. |
| في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا . | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك. | As soon as I finish writing the report, I'll send it to you. |
| فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MIT, finished. |
| هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت. | Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep? |
| هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت. | Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| ولكن في هذه المرة بولا رادكليف قالت لا لقد انتهيت .. انطلقي .. | And Paula Radcliffe at that point says, I'm done. Go. |
| و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا . | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| س رقت للتو. | I was just mugged. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| غادر القطار للتو. | The train has already left. |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| بدأت التحقيقات للتو. | Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. |
| لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر. | I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. |
| شكر ا لله أنه لا يتم ربطي بالملحدين المجانين، وإلا لما كنت انتهيت من ذلك. | Thank goodness I don t get associated with crazy Atheists, I d never hear the end of it. |
| هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم لأنها تشير إلى النادل أن مهلا لقد انتهيت.. أنظر! | Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright. |
| وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| لقد أنهيت عملي للتو. | I just finished the work. |
| أنهيت قراءة الكتاب للتو. | I just finished reading the book. |
| لقد أنهيت العمل للتو. | I just finished work. |
| وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
| رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. | I saw a fox run across the road just now. |
| لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم. | I just saw an opossum. |
| ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم. | And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. |
| ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. | We've just finished breakfast. |
| لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . | A collection of her verses has just been published. |
| اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. | I just found out that my wife cheated on me. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل . | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين | Host Folks, you've just met Claron McFadden. |
| هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو | Could you please repeat what you just said? |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة. | As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد انتهيت للتو - لقد انتهيت للتو - انتهيت - انتهيت - انتهيت - انتهيت - انتهيت - للتو - انتهيت أخيرا - هل انتهيت - لقد انتهيت