ترجمة "انتهى وقت العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتهى وقت الجهتز
The device timed out
وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر.
Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower.
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end.
ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.
انتهى الاسترجاع
Restore Finished
انتهى الفحص
Scanning finished
انتهى البحث
Search done
انتهى الصيف.
Summer has ended.
فقد انتهى.
He is finished.
وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup finished
انتهى كل شيء.
Everything's done.
متى انتهى الاجتماع
When did the meeting end?
انتهى أمره الآن.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى من التفق د.
Everybody stand, faces against the wall.
قد تبدأ هذه العملية في أي بركة مياه حيث يحفز ضوء الشمس تلك العملية وفي أسرع وقت يكو ن التمثيل الضوئي طبقة خضراء في البركة.
Any puddle of water can start the process sunlight initiates the process and photosynthesis soon creates a green layer within the puddle.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
The conference ended at five.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Second semester has ended.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
انتهى الحفل وانفض السامر
The Party is Over
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
The meeting finished at nine.
الناس يعلمون أنه يلزم وقت طويل ليتخرج الطبيب, ولكن لا يعلمون شيئا عن العملية برمتها.
People know that it takes a long time for a doctor to graduate, but they don't know about the whole process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
ومن المناسب أننا نمارس هذه العملية في وقت تحتفل فيه الأمم المتحدة بالذكرى الستين لإنشائها.
It is appropriate that this important exercise is being conducted at a time when the United Nations is commemorating the sixtieth anniversary since its creation.
وبحلول وقت تقديم تقريري للمجلس، كنت انتظر تأكيدا خطيا بوضع حكومة السودان تلك الترتيبات العملية.
By the time of submission of my report to the Council, I was still waiting for written confirmation of those practical arrangements by the Government of the Sudan.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.
ثالثا، ولعدم تأجيل تنفيذ العملية، ينبغي تعيين رئيس الوزراء وحكومته، أو حكومتها، في أسرع وقت ممكن.
Thirdly, in order not to delay the implementation process, the Prime Minister and his, or her, Government should be in place as soon as possible.
انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.
The concert came to an end at ten o'clock.
هل انتهى كل شيء حقا
Is it really all over?
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
الزواج انتهى في عام 1999.
The marriage ended in 1999.
وأضافت أن بنن تبذل جهدا يدعو إلى الإعجاب، ولكن العملية صعبة جدا والقيام بها يحتاج إلى وقت.
The report referred to the fact that non governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades.
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
The kitchen and the bedrooms are done.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى
So, is the honeymoon over?
انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي
The ECB s Honeymoon is Over
انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
The absolute monarchy was ended in Sweden.
انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009.
Production of the S2000 ceased in June 2009.
(و) أن تشارك الدول الحائزة للأسلحة النووية في أقرب وقت في العملية الرامية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
مشاركة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن في العملية المفضية إلى الإزالة النهائية لأسلحتها النووية.
The engagement as soon as appropriate of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت العملية - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى