ترجمة "انتهاك حقوق الملكية الفكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : الملكية - ترجمة : انتهاك - ترجمة : الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة : انتهاك حقوق الملكية الفكرية - ترجمة : انتهاك - ترجمة : انتهاك حقوق الملكية الفكرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة | Trade related intellectual property rights |
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. | The protection of intellectual property rights has improved significantly. |
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية | Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights |
واو المنظمات العاملة في مجال حقوق الملكية الفكرية | Organizations working on intellectual property rights |
والنوع الآخر من الملكية الفكرية هو حقوق التأليف والنشر. | Other type of intellectual property could be copyright. |
إن النقاش الدائر مؤخرا حول قوانين حقوق الملكية الفكرية | The recent debate over copyright laws |
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
أولا حقوق الملكية الفكرية ومسائل الحصول على الموارد وتقاسم المنافع | After the entry into force of TRIPs, developing States, led by China and the G 77, and sympathetic NGOs such as the World Wildlife Fund began to express concern over the association between intellectual property rights and the access and benefit sharing rules in the Convention. |
الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة. | The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures. |
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك | The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following |
الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
(ب) انتحال الملكية الفكرية | (b) Plagiarism of intellectual property |
6 معاهدات الملكية الفكرية | Intellectual property treaties |
كقانون الملكية الفكرية التقنية. | like the Digital Millennium Copyright Act. |
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. | The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. |
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. | One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. |
أولا حقوق الملكية الفكرية ومسائل الحصول على الموارد وتقاسم المنافع 22 28 8 | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8 |
اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة(172) | Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization172 |
هنالك الكثير من الإلكترونيات والخلطة السرية وكل أنواع حقوق الملكية الفكرية التي تتبعها | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية | Technology transfer and intellectual property rights |
الملكية الفكرية توظ ف فكرتين مترابطتين | Copyright hinges on two interrelated ideas |
الفصل بخصوص إنفاذ الملكية الفكرية. | The chapter concerning intellectual property enforcement. |
المساعد الثاني هو الملكية الفكرية، | The second big enabler is intellectual property. |
(ج) حقوق الملكية الفكرية والتنمية حماية الملكية الفكرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها المعارف التقليدية والمأثورات الشعبية (الفولكلور)، والاعتراف بقيمة هذه المعارف والمأثورات متفق عليها | (c) Intellectual property rights and development to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value agreed |
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلا بدون حساب حقوق الملكية الفكرية | But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math. |
والآن في روسيا الحديثة فإن المعارضين على الفضاء الإلكتروني يتهمون بانتهاك حقوق الملكية الفكرية. | This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. |
وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. | Investigate implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements. |
وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. | Investigate implications of the World Trade Organization and Trade related aspects of intellectual property rights agreements. |
28 وأولت هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لاحقا عناية خاصة لمسائل الملكية الفكرية. | United Nations human rights bodies have subsequently devoted special attention to intellectual property issues. |
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلا بدون حساب حقوق الملكية الفكرية | But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math. |
وفي الوقت نفسه يجري إنشاء مجلس إشراف على حقوق الملكية الفكرية ليتولى مهمة الإشراف وتنسيق العمليات الجارية في مجال حقوق الملكية الفكرية في البلد، ويضع استراتيجية موحدة لحماية تلك الحقوق، ويصدر التوجيهات للمؤسسات المختصة. | Likewise, at present, the Council on the Supervision of the Intellectual Property is being established which will be entrusted with the task of supervising and coordinating processes underway in the area of intellectual property in the country, formulating a uniform strategy for the protection of the intellectual property, giving directions to the respective institutions etc. |
)أ( التنوع اﻻحيائي وحقوق الملكية الفكرية | (a) Biological diversity and intellectual property rights |
لنقلي نظرة على أنواع الملكية الفكرية. | Let's take a look at the types of intellectual property. |
وفي أوائل التسعينات لم تكن السلع البيولوجية خاضعة وحسب لمجموعة من حقوق الملكية الفكرية وإنما كانت البلدان النامية تواجه ضغوطا لتوفير حماية الملكية الفكرية لمثل هذه السلع في بلدانها. | By the early 1990s, not only were biological goods subjected to a range of intellectual property rights, but developing countries were facing pressure to extend intellectual property protection to such goods in their own countries. |
في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات. | At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code. |
وإذ تشير إلى قيام منظمة الصحة العالمية بإنشاء لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة، | Recalling the establishment of the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health by the World Health Organization, |
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
حقوق الملكية الفكرية تتطلع روسيا والوﻻيات المتحدة إلى مواصلة التعاون في إطار الفريق العامل المعنــي بشؤون الملكية الفكرية المنشأ بموجب اﻻتفاق الخاص بالعﻻقات التجارية بيــن اﻻتحـاد الروسـي والوﻻيـات المتحدة اﻷمريكية. | Intellectual property rights Russia and the United States look forward to continued cooperation under the Working Group on Intellectual Property Matters, established by the Agreement on Trade Relations between the Russian Federation and the United States of America. |
ومؤتمر الأطراف وهو تجمع الدول الأطراف التي تحدد كيفية تطبيق الاتفاقية وتنفيذها قد نظر بإسهاب في مسألة جعل حقوق الملكية الفكرية في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة متماشيا مع أهداف الاتفاقية. | The Conference of the Parties (COP) the convocation of States parties that determines how the Convention should be applied and implemented has given comprehensive consideration to bringing the intellectual property rights in the TRIPs Agreement into line with the Convention's objectives. |
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. | But there are high costs associated with intellectual property. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهاك الملكية الفكرية - انتهاك الملكية الفكرية - انتهاك حقوق الملكية - حقوق الملكية الفكرية - حقوق الملكية الفكرية - حقوق الملكية الفكرية - حقوق الملكية الفكرية - تملك حقوق الملكية الفكرية - حقوق الملكية الفكرية الخلفية - نظام حقوق الملكية الفكرية - حقوق الملكية الفكرية المسجلة - مطالبة حقوق الملكية الفكرية - حماية حقوق الملكية الفكرية