ترجمة "انتقد بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتقد الناشطون والمتعاطفون مع المتطوعين الشباب بشدة الطريقة التي تعاطت بها السلطات التنفيذية مع نشاطاتهم. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة. | While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. |
| لن انتقد أشخاص ومنظمات أخرى. | I will not criticize other people or organization. |
| انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون. | Many people have criticized the implementation of experience in the field of television. |
| انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته. | Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit. |
| انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين | Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance |
| الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس. | Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground. |
| انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث | Tah Ould Habib criticizes the silence of the government |
| انتقد زهير في موقعه تونيزين نظام بن علي الفاسد الاستبدادي. | On his website TUNeZINE , Yahyaoui had criticized Ben Ali's corrupt and autocratic regime. |
| انتقد نونوي أوبلاس نظام الأمن العسكري المتبع من قبل الحكومة | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي. | In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising. |
| كما انتقد لوجلوف لعجزه عن حل مشكلة المرور في موسكو. | He is also blamed for traffic congestion in the city. |
| وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. | The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. |
| ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها. | But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. |
| كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية . | He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution . |
| وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود. | Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood. |
| لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة | Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. |
| بعد الإفراج عنه في عام 1964، انتقد الخميني علنا حكومة الولايات المتحدة. | After his release in 1964, Khomeini publicly criticized the United States government. |
| فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض. | Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals. |
| قبل بضعة أشهر، انتقد أوليفر بلانشار، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي، انتقد زملاءه وصناع السياسات في الدول المتقدمة بسبب استخفافهم المنهجي بالتأثير الركودي المترتب على برامج ضبط الأوضاع المالية وتقليص الديون. | A few months ago, Olivier Blanchard, the International Monetary Fund s chief economist, had already criticized his colleagues and policymakers in advanced countries for systematically underestimating the recessionary impact of fiscal consolidation programs. |
| ولقد ألقى العديد من الخطب عن الحاجة إلى الإصلاح الديمقراطي، كما انتقد بو علنا. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| وبدوره المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم انتقد تعامل النظام الموريتاني مع احتجاج الأساتذة | Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests |
| كما انتقد البعض السلطات لنعتها النشطاء الأربعة بالمتاجرين في البشر قبل الانتهاء من التحقيقات. | Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. |
| وهو ينتقد الطريقة التي أجرت بها الدولة الطرف زياراتها الأخيرة مثلما انتقد زياراتها السابقة. | He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits. |
| ولقد أدركهافيل هذه الفكرة تمام الإدراك حين انتقد صمتأوباما في بكين فيما يتصل بحقوق الإنسان. | Havel captured this idea perfectly when he criticized Obama s silence in Beijing on human rights. |
| المتحرر الأكثر صرامة أنتون نيوسك انتقد القانون بحجة أن التدابير القاسية في القانون ستثبت فشلها . | But where the direction of the work is forceful, even the harshest, most repressive measures don't help. We recently discussed the example of France's repressive measures, the results of which between 2000 and 2010 turned out to be nothing. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| فأجابأحمدي نجاد بأنه لم ينكر المحرقة، ولكنه انتقد ما اعتبره استغلالا سياسيا من جانب إسرائيل لها. | Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. |
| فأمام كاميرات التلفزيون وبحضور كبار قادة السلطة الفلسطينية، انتقد حبش تدخل إيران في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | Before TV cameras and in the presence of the Palestinian Authority s senior leaders, he lambasted Iran s interference in the Israeli Palestinian conflict. |
| كذالك انتقد الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد أعمر تعمد وزير الدولة للتعليم صناعة الأزمات في القطاع | Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector |
| بغض النظر عن العرض المباشر لعملية الإعدام، انتقد غالبية مستخدمو الإنترنت البورميين والصينيين العرض غير الضروري . | With regard to the live showing of the execution march, most Burmese and Chinese internet users have criticized the unnecessary spectacle . |
| وعندما انتقد روبرت هوك بعض أفكار نيوتن، شعر نيوتن بالإهانة لدرجة أنه انسحب من المناقشة العامة. | When Robert Hooke criticised some of Newton's ideas, Newton was so offended that he withdrew from public debate. |
| وكان من المشاركين في المناقشات الصريحة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكثيرا ما انتقد الاتحاد السوفياتي. | He was an outspoken participant in debates in the United Nations General Assembly and often criticized the Soviet Union. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| كما انتقد رجب تقاعس القوى السياسية في منطقة الخليج لقمع تنظيم داعش مغرد ا إلى ٢٤٠٠٠٠ متابع له | I offer all my condolences to the family of this journalist, who was killed at the hands of the enemies of humanity. Rajab also criticized the inaction of the political forces in the Gulf region to crack down on ISIS. He tweeted to his 240,000 followers |
| بسبب طبيعة الفيديو العنيفة, انتقد مجلس تلفزيون الآباء المغنية و حاولوا حظر الفيديو لكنهم لم ينجحوا بذلك. | Due to the violent nature of the video, The Parents Television Council criticized the singer and attempted to ban the video with no success. |
| فارس نيوز الايرانية، الموقع الشبه الرسمي المحافظ، انتقد المدونين الاسلاميين على صمتهم جراء الأزمة الانسانية في قطاع غز ة. | Iranian FarsNews , a conservative and semi official site, has criticized Islamist bloggers for their silence on humanitarian crisis in Gaza Strip. |
| انتقد المدون حسان مرشد الشرطة لوصفها النشطاء الأربعة، على صفحتها بفيسبوك، بالمتاجرين في البشر قبل انتهاء سير التحقيق | Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete |
| واعت ق ل صحفي آخر هو جميل مباءي في ولاية كاتسينا المجاورة بعد أن انتقد الحاكم على وسائط التواصل الاجتماعي. | Another journalist, Jamil Mabai, was arrested in the neighboring state of Katsina after criticizing the governor on social media. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقد - انتقد - حصى انتقد - انتقد خلال - انتقد بعيدا - انتقد الفرامل - أن انتقد - سطح انتقد - انتقد الشاشة - انتقد بطاقة - انتقد عبر