ترجمة "انتقال واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتقال - ترجمة : انتقال - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم هذا لا يوجد دليل واحد يدعم مزاعم الحزبين بأن المذبحة الجارية كانت ناتجة عن انتقال وظائف التصنيع الأميركية إلى الصين. | Yet there is not a shred of evidence to support bipartisan claims that this ongoing carnage is the result of outsourcing US manufacturing jobs to China. |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
| وثانيا، يتعين على البلدان أن تتحرك في وقت واحد، وإلا فإن إعادة الهيكلة في بلد واحد من شأنها أن ترفع من التوقعات بأن تحذو بلدان أخرى حذو ذلك البلد، الأمر الذي يعني زيادة احتمالات انتقال العدوى. | Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion. |
| يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة. | In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer. |
| انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية | Libya s Transition to Transition |
| فعلى الجانب السلبي يتلخص واحد من أكثر المخاطر أهمية في انتقال العدوى المالية في أوروبا إذا انتشرت مشاكل منطقة اليورو ـ كما يبدو مرجحا ـ إلى البرتغال وأسبانيا وبلجيكا. | On the downside, one of the most important risks is further financial contagion in Europe if the eurozone s problems spread as seems likely to Portugal, Spain, and Belgium. |
| جوزيف ناي عن انتقال القوة العالمية | Joseph Nye on global power shifts |
| وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات | Movement of natural persons to supply services |
| (د) الحد من انتقال عدوى الأزمة. | d. limit the contagion effect of any crisis and |
| أحد الأمثلة على عملية النقل هي انتقال الملوثات الصلبة أو جزيئات التربة من خلال انتقال كتلة الماء باتجاه جريان النهر. | An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream. |
| انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل | Outsourced and Out of Work |
| ومثال على ذلك انتقال فيروس غرب الننيل . | One example is the West Nile Virus. |
| منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل | Source World Health Organization, 2000. |
| ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. | Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. |
| ولكن ثمة عامل واحد قليلا ما يلحظه أحد، إلا أنه يتسلل زاحفا على اقتصاد العالم. ويتلخص ذلك العامل في الميل المتزايد إلى تقييد حرية انتقال الناس، وذلك بهدف بناء سياج حول العالم الغني. | But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world. |
| أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك. | Only specific governmental functions can. |
| وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى. | This signifies the passing of knowledge from one nurse to another. |
| وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا . | A seamless transition appeared possible. |
| فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| لم أسمع أحدا يقول أن الجنس وسيلة انتقال هذا المرض. | I ve never heard someone say that sex is a mode of transmission for the disease. |
| والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال. | The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence. |
| انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة . | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات. | So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests. |
| ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة . | A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| وقد يؤدي انتقال العمالة بحرية في مجالات أخرى إلى نفس التأثير. | Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect. |
| فهو يقوم على حرية انتقال السلع والبضائع، والخدمات، ورؤوس الأموال، والأشخاص. | It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. |
| يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة. | When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased. |
| وي عد انتقال لقب دكتور في الفلسفة إلى مستواه الحالي ابتكار ا حديث ا. | The rising of the doctor of philosophy to its present level is a modern novelty. |
| هناك انتقال تجاه العثور على توزيع مستقل لصحفيي الفيديو العاملين بالقطعة. | There is a move toward finding independent distribution for freelance video journalists. |
| ينبغي أن تحدد الهشاشة حسب ضرورة انتقال السكان خارج الأراضي الوطنية. | It will need to seek to identify vulnerability by reference to the need for population movement outside national territory. |
| وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف. | There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva. |
| هذه هي الطريقة الأساسية لكسر حلقة انتقال الفقر من جيل إلى جيل. | This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. |
| وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج. | Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. |
| وتحت ضغوطهم بات في الإمكان انتقال المزيد والمزيد من العمليات إلى الخارج. | Under their pressure, more and more processes were outsourced. |
| كان انتقال روسيا إلى الديمقراطية قد بدأ في نفس وقت انتقالنا تقريبا . | Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours. |
| يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| وقد نجح الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية في تحقيق انتقال سلمي وديمقراطي ومسؤول. | The Palestinian people and institutions have succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition. |
| كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا. | There has been much concern about financial contagion between Europe and America. |
| وذلك لأن إمكانية انتقال السلع والمدخلات التجارية تعد أحد الإنجازات الرئيسية للاتحاد الأوروبي. | One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. |
| إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. | Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرعة انتقال واحد - انتقال - التجمع انتقال - انتقال بسلاسة - انتقال سريع - حالة انتقال - الجانب انتقال - مسار انتقال - انتقال قياسية - انتقال الأسعار - انتقال القيادة - سرعة انتقال
