ترجمة "انتظار الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتظار المكالمات | Call Waiting |
| انتظار محمد | Waiting for Mahmoud |
| في انتظار الاستيثاق | Waiting for authentication |
| في انتظار أوباما | Waiting for Obama |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| بعد انتظار 14 عام ا للتصويت، تمت الموافقة بالإجماع من قبل مجلسي النواب والشيوخ على قانون آخر من شأنه توفير المزيد من الحماية لضحايا الاغتصاب، صادقت الرئيسة ديلما روسيف عليه عام 2013. | After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013. |
| وهناك تدبير هام في انتظار الموافقة عليه من جانب الكونغرس الوطني، وسيؤثر هذا التدبير على حياة المرأة، وهو اقتراح بمشروع قانون بإنشاء صندوق لصيانة وتطوير التعليم الأساسي ولرفع شأن المهنيين التعليميين. | One important measure, that is pending on approval by the National Congress, will impact on the life of women is the Proposal for a Bill to create a Fund to Maintain and Develop of Basic Education and Enhance the Education Professionals' Value (FUNDEB). |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| أنا في انتظار ابن ك . | I'm expecting your child. |
| على سامي انتظار ليلى. | Sami has to wait for Layla. |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| ولا نزال في انتظار المزيد. | More train wrecks are in the making. |
| في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
| ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. | Sixteen detainees are awaiting trial. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي | Waiting for other software managers to quit |
| يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. | My house is close to a bus stop. |
| لا يستطيع سامي انتظار كل تلك المد ة. | Sami can't wait that long. |
| طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. | Voters stand in line to cast their votes. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. | I can wait four days at the longest. |
| انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار | I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. |
| أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. | Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. | Don t hold your breath. |
| والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد. | I await the advice of the General Assembly on this new approach. |
| وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وثانيا، لم يشعر زعماء أوروبا بالحاجة إلى انتظار الولايات المتحدة. | Second, European leaders did not feel the need to wait for the US. |
| ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار | Has the eurozone, at long last, reached the inflection point? |
| ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
عمليات البحث ذات الصلة : في انتظار الموافقة - في انتظار الموافقة - في انتظار الموافقة النهائية - في انتظار الموافقة على الائتمان - انتظار - الموافقة - الموافقة أو الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - طلب انتظار - معلومات انتظار - تسليم انتظار