ترجمة "يذهب للرئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرشحون العشرة للرئاسة.
The ten French presidential candidates, with their
الآن هى مرشحة للرئاسة .
She is now running for president.
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة.
Karzai's brother to run for president.
إنهم يتطلعون إلينا وينتظرون أن يترشح أحدنا للرئاسة.
They are looking to us and want one of us to stand for the election.
وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة.
In March 2006, he registered as a candidate.
هاهو يذهب.
Here it goes.
جعلناه يذهب.
We made him go.
لن يذهب.
He will not go.
د ع ه يذهب.
Let him go.
للرئاسة 11 عضوا اثنان منهم من النساء (18.8 في المائة).
Presidency has 11 members, two of them women (18,18 ).
للرئاسة 25 عضوا أربعة منهم من النساء (16 في المائة).
Presidency has 25 members, four of them women (16 ).
الجميع يذهب فرحا.
Everybody goes, I'm happy.
د ع توم يذهب.
Let Tom go.
هي تركته يذهب.
She let him go.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي.
If he chooses to run, he must leave the IMF.
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر.
Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates.
بيبي يذهب إلى واشنطن
Bibi Goes to Washington
ثم يذهب بلا رجعة
And then run?
السيد آبي يذهب لواشنطن
Mr. Abe Goes to Washington
هو ترك توم يذهب.
He let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
She let Tom go.
لن أدع توما يذهب.
I'm not letting Tom go.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
سامي يذهب إلى المسجد.
Sami goes to the mosque.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
Sami goes to church.
ساركوزي يذهب إلى الحرب
Sarkozy Goes to War
أبلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرئاسة
Today Mohamed Abdel Salam of Bikya Masr reported Coptic lawyer throws hat in for Presidential run
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة.
Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President.
قبل شي سنتين، عباس حكى إنو ما بفكر يرشح حالو للرئاسة مرة تانية.
Maybe two years ago, Abbas said that he would not think of putting himself forward for the presidency a second time.
على الرغم من الرقابة الصارمة على فيسبوك إلا أن جميع المرشحون للرئاسة يستخدمونه.
Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.
منذ عام 1996، استخدم المبنى كمقر الإقامة الرسمي للرئاسة الجماعية في البوسنة والهرسك.
Since 1996, the building has been used as the official residence of the collective Presidency of Bosnia and Herzegovina.
إلى أين يذهب كل العمال
Where Will All the Workers Go?
يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
My father goes to work by bike.
هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة
Does he go to school by bus?
أبي سوف يذهب إلى الصين.
My father is going to China.
يذهب توم إلى بوسطن كثير ا.
Tom often goes to Boston.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
Our father goes to work by car.