ترجمة "انبعاثات التلوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة. | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
| وأخيرا ، يلاحظ الفريق أن عوامل أخرى، مثل مصادر التلوث المحلية الناجمة عن انبعاثات المركبات الآلية، وتكرير النفط إقليميا، وتواجد الناس في المواقع التاريخية قد تكون أسهمت في تدهور آثار ومواقع التراث الثقافي. | Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites. |
| معضلة انبعاثات الحبيبات | The Particle Emissions Dilemma |
| التلوث يضر كوكبنا. | Pollution is damaging our earth. |
| حماية الصين من التلوث | Poison Proofing China |
| التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| واو منع التلوث البحري | Prevention of marine pollution |
| (ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته | (b) Prevention, reduction and control of pollution |
| بسبب النفط، يتحدث الجميع عن التلوث. | Because of the oil, everybody talked about the polllution. |
| وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. | Which means pollution is not inevitable. |
| ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي. | The risk is microbial and viral contamination. |
| التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء | Anthropogenic underwater noise pollution |
| وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة. | They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions. |
| وحرف البي، الأول في هيبو، تمثل التلوث. | The P, the first one in HIPPO, is for pollution. |
| يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى. | But pollution is the king of all risk factors. |
| استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار. | The pollution and the disease it caused continued to spread. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء. | An air purifier is a device which removes contaminants from the air. |
| يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. | Pollution, poverty and ageing population are the concerns. |
| التلوث كان هو الأموال بالنسبة لتلك الفئة. و تعامل هؤلاء الناس مع التلوث و امتصته جلودهم و أجسامهم لأنهم كانوا بحاجة إلى المال. | That pollution was money to that community, and those people dealt with the pollution and absorbed it into their skin and into their bodies because they needed the money. |
| ومرجع ذلك إلى انخفاض انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية، وبصفة خاصة، إلى تثبيت انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فيما بين عام 2002 وعام 2015. | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
| وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها. | For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available. |
| لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. |
| ويعد التلوث المكروبي لمصادر المياه مشكلة شائعة في العديد من البلدان، كما أن التلوث الكيميائي (لا سيما بالزرنيخ والفلوريد) هو أحد بواعث القلق المتزايد. | Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern. |
| 33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة. | Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions. |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| 23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن | 23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution |
| رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه | Article 14 Prevention, reduction and control of pollution |
| (ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري | (b) Integrated management approaches to address marine pollution |
| 84 يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري. | Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution. |
| (د) الخسائر في المياه الجوفية المنسوبة إلى التلوث الميكروبيولوجي | Loss of groundwater due to microbiological contamination Jordan seeks compensation in the amount of USD 11,365,977 for the loss of use of groundwater resources in the Qairawan, Baqouriyeh, Shoreya'a, Hazzir and Wadi As Sir springs due to microbiological contamination as a result of the presence of refugees in Jordan following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. | Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. |
| وأعربت عن احتياجها للتجهيزات اللازمة لرصد انبعاثات غازات الدفيئة والمناخ. | A need was expressed for equipment for monitoring GHG and climate. |
| وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| ويرسم اوميد كاريكاتير ليوضح مدى التلوث في طهران المغطاة بالأتربة. | Omid drew a cartoon on Iroon.com to show dusty Tehran. |
| إذن، قتل التلوث ما يقارب شخص ا واحد ا من سبعة أشخاص | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة. | Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years. |
| وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي. | UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. |
عمليات البحث ذات الصلة : التلوث - انبعاثات غازات - انبعاثات عوادم - انبعاثات التوافقي - انبعاثات أقل - انخفاض انبعاثات - انبعاثات تعويض - انبعاثات المركبات - انبعاثات محطات - انبعاثات كبح - انبعاثات مكافئ - انبعاثات إنتاج