ترجمة "انا لاجلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان لاجلك | It was for your sake that he died. |
احتفظ بهذا لاجلك | Keep this by you. |
نلت منه لاجلك ايها اليانكي | I got him for you, Yank. |
اجاشي سأسكب المزيد من الشربه لاجلك | Ahjusshi, I'll get some more soup for you. |
الذئب الرمادي كان يمسك تلك لاجلك | Grey Wolf was holding that for you. |
سيدي ، خطاب خاص وصل توا لاجلك | Sir, this special delivery letter just came for you. |
وانا اتوق للحصول على هذه الشهاده لاجلك | Yes, he will. And I aim to get that citation for you. |
حسنا ساعود لاجلك عندما يكون عندنا ماء للرحلة | Well come back or you, when we have water or the ship. |
كان ذلك واقعة لكنني كنت على استعداد لاجلك | That was a close shave. |
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله | Believe me, what I'm doing for you, no lawyer could ever do. |
يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place? |
يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه | He teareth himself in his anger shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? |
انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك. | Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. |
انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك. | O LORD, thou knowest remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors take me not away in thy longsuffering know that for thy sake I have suffered rebuke. |
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر. | Moses said to Pharaoh, I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only. |
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك. | Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. |
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر. | And Moses said unto Pharaoh, Glory over me when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? |
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك. | Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. |
فالآن رد امرأة الرجل فانه نبي فيصل ي لاجلك فتحيا. وان كنت لست تردها فاعلم انك موتا تموت انت وكل من لك | Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours. |
فالآن رد امرأة الرجل فانه نبي فيصل ي لاجلك فتحيا. وان كنت لست تردها فاعلم انك موتا تموت انت وكل من لك | Now therefore restore the man his wife for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. |
انا .. انا .. انا لازم انسجم | I, I, I HAVE to fit in |
انا اقول انا لي انا | I'm only me for me. Me. |
انا انا | I am. Me. |
انا.. انا | Aye. |
انا خايف ..........انا خايف.........انا خايف | I'm scared. I'm scared. I'm scared. |
لماذا انا لماذا انا لماذا انا | Wha... What, What did I do? |
انا ايضا, انا ايضا , انا ايضا | Me too! Me too! Me too! |
!انا ايضا, انا ايضا, انا ايضا | Me too! Me too! Me too! |
حسنا , انا... انا لست جنديا , انا... . | Well, I am... l m not a soldier, l m a... policeman. |
انا غني, انا حر, انا احب | I'm rich, I'm free, in love. |
كلا , انا , انا , انا دعها تلعب أولا | No! Me, me, me! Oh, let her be first. |
انا اعلم .انا | I know. |
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
انا اسفه .. انا اسفه | I'm sorry. I'm sorry. |
هذا انا هذا انا. | 'That's me. That's me.' |
انا استطيع انا أرى | I can see |
انا استفهم,انا اسأل. | I question, I ask. |
انا ... انا بخير، شكرا | I'm fine, thanks. |
انا !! اه ، هاهاها ، انا | Me? Oh, hehhh. i'm . . . i have a delivery for you! |
انا برىء , انا برىء | I tell you I'm innocent! I tell you I'm innocent! |
انا ليس. انا عازب. | l'm not. I'm a bachelor. |
انا اعرف... انا اسف | I know. I'm sorry. |
انا.. انا رئيس الهيئة | I'm chairman of the board. |
انا قتلته انا قتلته | I killed him. |
انا انا السي د المخترع | Me, I am the inventive master. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصلي لاجلك - اعمل لاجلك - انا انا - انا اصنع - انا امثل - انا انظر - انا احب - انا آتي - انا انصح - انا اعلم - انا أنضم - انا نجحت