ترجمة "انا آتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Coming Every Came Wanted Home Look Love Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
Jesus said to him, I will come and heal him.
فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب
Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب
Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
He who testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen! Yes, come, Lord Jesus.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
And, behold, I come quickly and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
لان كلمة الموعد هي هذه. انا آتي نحو هذا الوقت ويكون لسارة ابن
For this is a word of promise, At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.
لان كلمة الموعد هي هذه. انا آتي نحو هذا الوقت ويكون لسارة ابن
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.
Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame.
ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself that where I am, you may be there also.
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself that where I am, there ye may be also.
فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها.
You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها.
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له.
He sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.
ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل
You shall go down before me to Gilgal and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do.
وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل
And thou shalt go down before me to Gilgal and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
فقال موسى لله ها انا آتي الى بني اسرائيل واقول لهم اله آبائكم ارسلني اليكم. فاذا قالوا لي ما اسمه فماذا اقول لهم.
Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, and tell them, 'The God of your fathers has sent me to you ' and they ask me, 'What is his name?' What should I tell them?
سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني.
You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father ' for the Father is greater than I.
فقال موسى لله ها انا آتي الى بني اسرائيل واقول لهم اله آبائكم ارسلني اليكم. فاذا قالوا لي ما اسمه فماذا اقول لهم.
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني.
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father for my Father is greater than I.
ولست انا بعد في العالم واما هؤلاء فهم في العالم وانا آتي اليك. ايها الآب القدوس احفظهم في اسمك الذين اعطيتني ليكونوا واحدا كما نحن.
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
ولست انا بعد في العالم واما هؤلاء فهم في العالم وانا آتي اليك. ايها الآب القدوس احفظهم في اسمك الذين اعطيتني ليكونوا واحدا كما نحن.
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
هل أستطيع أن آتي
May I come in?
أريد أن آتي أيضا
I want to come, too.
هل تريدني أن آتي
Do you want me to come?
لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.
لا تقم بشيء حتى آتي.
Don't do anything until I come.
لا آتي إلى هنا كثيرا.
I don't come here very often.
هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم. لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم. لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد.
Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم. لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم. لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد.
Behold, the third time I am ready to come to you and I will not be burdensome to you for I seek not yours, but you for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
لا يجب علي أن آتي هنا.
I shouldn't have come here.
يجب علي أن آتي يوم الإثنين
I have to come on Monday.
هل أستطيع أن آتي مرة أخرى
May I come again?
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
I could not come because of the heavy rain.
هل لي أن آتي و أقابلك غدا
May I come and see you tomorrow?
هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك
Do you want me to come to Japan to see you?
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.