ترجمة "انا كنت غائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غائب - ترجمة : غائب - ترجمة : غائب - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
توم غائب.
Tom is absent.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me.
كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر.
Tom and I were in Boston in October.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
Not only you but also I was involved.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he established the heavens, I was there when he set a circle on the surface of the deep,
فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.
If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?
لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he prepared the heavens, I was there when he set a compass upon the face of the depth
فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
I know thy works, that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot.
ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة.
But there is no such recognition in relation to the US.
انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن تحدث لي حادثة أو شئ ما..
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt therefore I command you to do this thing.
وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'

 

عمليات البحث ذات الصلة : انا كنت - انا كنت - غائب - انا كنت حر - انا كنت ممتلأ - انا كنت اتعلم - كذلك كنت انا - انا كنت دائما - انا كنت مقتنع - انا كنت مسافر - انا كنت سيء