ترجمة "انا قلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انا قلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | I am clean without transgression, I am innocent neither is there iniquity in me. |
| لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي. | Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.' |
| انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم . | I said, You are gods, all of you are sons of the Most High. |
| انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب . | I said in my haste, All men are liars. |
| لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي. | Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion. |
| انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم . | I have said, Ye are gods and all of you are children of the most High. |
| انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب . | I said in my haste, All men are liars. |
| أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله. | Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,' |
| أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله. | Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
| اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت . | But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God. |
| اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت . | But I trusted in thee, O LORD I said, Thou art my God. |
| لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. | Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said. |
| لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. | Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said. |
| فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا | Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more. |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة. | Jesus answered them, Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?' |
| فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا | And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة. | Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? |
| انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . | I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. |
| انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . | I said, LORD, be merciful unto me heal my soul for I have sinned against thee. |
| قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل. | I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity. |
| انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني . | I said, In the middle of my life I go into the gates of Sheol . I am deprived of the residue of my years. |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' |
| قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل. | I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure and, behold, this also is vanity. |
| انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني . | I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave I am deprived of the residue of my years. |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. |
| سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني. | You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father ' for the Father is greater than I. |
| سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني. | Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father for my Father is greater than I. |
| حسنا، انا الان في مجلس امناء الجامعة وفي حفل تنصيبي قلت انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار. | Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation. |
| اجاب يسوع قد قلت لكم اني انا هو. فان كنتم تطلبونني فدعوا هؤلاء يذهبون. | Jesus answered, I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way, |
| اجاب يسوع قد قلت لكم اني انا هو. فان كنتم تطلبونني فدعوا هؤلاء يذهبون. | Jesus answered, I have told you that I am he if therefore ye seek me, let these go their way |
| يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن. | Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you. |
| يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن. | Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you. |
| اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي. | Jesus answered them, I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me. |
| في بيت ابي منازل كثيرة. وإلا فاني كنت قد قلت لكم. انا امضي لاعد لكم مكانا. | In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. |
| اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي. | Jesus answered them, I told you, and ye believed not the works that I do in my Father's name, they bear witness of me. |
| في بيت ابي منازل كثيرة. وإلا فاني كنت قد قلت لكم. انا امضي لاعد لكم مكانا. | In my Father's house are many mansions if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
| ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. | You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word. |
| ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. | Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying. |
| انا كنت في الصين في شهر اغسطس , قلت, ينبغي ان يكون لديكم ٥٠,٠٠٠ فرد لحفظ السلام في العراق. | I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq. |
| وانت اطمأننت في شرك. قلت ليس من يراني. حكمتك ومعرفتك هما افتناك فقلت في قلبك انا وليس غيري. | For you have trusted in your wickedness you have said, No one sees me your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم انا قلت - انا انا - أنت قلت - الذي قلت - قلت هذا - قلت لنفسي - انت قلت - كما قلت - مثلما قلت - قلت لي - قلت لنفسي - قلت لنفسي - كما قلت - وقد قلت