ترجمة "انا تصرفت كما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلورنسا لقد تصرفت اوروبا كما هي العادة في نهاية الامر ولكن هل سيكون ذلك كافيا | FLORENCE In the end, as always, Europe acted. But will it be enough? |
| كما تصرفت السلطات الأميركية بسرعة أيضا لتقديم تشريعات الإصلاح التي تعالج نقاط الضعف التي أدت إلى الأزمة. | The US authorities also acted quickly to introduce reform legislation that addresses the weaknesses that led to the crisis. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| فما يحدث هو أن البكتيريا تتمتع بسلوك جماعي كما يمكنهم القيام بمهام لن تستطيع انجازها اذا تصرفت ببساطه كأفراد | What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals. |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| وقد تصرفت البعثة والفريق كل حسب ولايته. | The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. |
| انا لست نقية كما اظن | I never was pure. |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
| انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3 | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. |
| كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them thy word and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
| كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي. | Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. |
| ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | They are not of the world even as I am not of the world. |
| كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي. | As the Father hath loved me, so have I loved you continue ye in my love. |
| ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| والتعبيرات المستخدمة تبين أن حكومة هذا البلد قد تصرفت ضد متظاهرين مسالمين. | The language used made it appear that his Government had acted against peaceful demonstrators. |
| ولم يعترض صاحب البلاغ على أن السلطات المختصة تصرفت بموجب مقتضيات هذه المادة. | The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision. |
| فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها. | In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security. |
| فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا. | For I have given you an example, that you also should do as I have done to you. |
| فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم. كما ارسلني الآب ارسلكم انا. | Jesus therefore said to them again, Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you. |
| والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا. | Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
| لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا. | For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم. كما ارسلني الآب ارسلكم انا. | Then said Jesus to them again, Peace be unto you as my Father hath sent me, even so send I you. |
| والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا. | And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| وقد تصرفت تركيا بهذا الشكل بصفتها دولة ضامنة وفي إطار التزاماتها ومسؤولياتها بموجب اتفاق 1960. | Turkey had acted as a guarantor Power within its contractual obligations and responsibilities under the 1960 agreements. |
| وكان بإمكان مقدم الالتماس زعم أن شركة التأمين قد تصرفت على نحو يخالف أحكام قانون مناهضة التمييز في تعاملها مع طلب التأمين الذي تقدم به ومن ثم تكون قد تصرفت أيضا على نحو يخالف ممارسات التسويق السليمة . | The petitioner could have submitted that Fair Insurance A S had acted in contravention of the Act against Discrimination in its treatment of his insurance application and had thus also acted in contravention of good marketing practices . |
| فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا . | But Paul said, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well. |
| فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا . | Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest. |
| حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| قل لهم حي انا يقول الرب لأفعلن بكم كما تكلمتم في اذني . | Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you |
| اما انا فهانذا بيدكم. اصنعوا بي كما هو حسن ومستقيم في اعينكم. | But as for me, behold, I am in your hand do with me as is good and right in your eyes. |
| أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. | Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله. | Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. |
| قل لهم حي انا يقول الرب لأفعلن بكم كما تكلمتم في اذني . | Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you |
عمليات البحث ذات الصلة : كما فعلت انا - قد تصرفت - تصرفت على - انا انا - تصرفت في الحفل - انها تصرفت على - تصرفت بشكل جيد - تصرفت بشكل جيد - لقد تصرفت بنزاهة - عندما تصرفت على - تصرفت بشكل مختلف - انا - انا - أن تصرفت بشكل جيد
