ترجمة "كما فعلت انا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| يمكنك ان تستعمل كما فعلت انا هناك خوذة مايكل بيرسنجر التي تمطر فصك الصدغي بوابل من الموجات الكهرومغناطيسية | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك. | Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me. |
| فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك. | And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn I have done according as thou badest me arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. |
| والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. | and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver. |
| والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. | And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you. |
| انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا. | I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing. |
| انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا. | I know his wrath, saith the LORD but it shall not be so his lies shall not so effect it. |
| اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت. | Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? |
| اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت. | Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done? |
| انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان | although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان | Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك | You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة. | Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom. |
| كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد. | The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses |
| كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد. | Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد . | How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow? |
| الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد | The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source. |
| انا لست نقية كما اظن | I never was pure. |
| أما الآسيويون فقد نظروا إلى أوروبا ضمن منظارين مختلفين فمنهم من رآها نموذجا للحداثة كما فعلت ميجي في اليابان ومنهم من رآها مقياسا للانحلال، كما فعلت الصين. | Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. |
| وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. | You shall do as I have done you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. | And ye shall do as I have done ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| ويتعين على أوروبا أن تأخذ زمام المبادرة كما فعلت في مالي وليبيا. | Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya. |
| كما فعلت البرتغال نفس الشيء في عام 2001، وهولندا في عام 2003. | Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003. |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
| فتعلمون اني انا الرب اذا فعلت بكم من اجل اسمي. لا كطرقكم الشريرة ولا كاعمالكم الفاسدة يا بيت اسرائيل يقول السيد الرب | You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh. |
| فتعلمون اني انا الرب اذا فعلت بكم من اجل اسمي. لا كطرقكم الشريرة ولا كاعمالكم الفاسدة يا بيت اسرائيل يقول السيد الرب | And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. |
| كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير. | So did Hitler s Germany, though in greatly modified form. |
| ولا يستطيع اليورو أن يمتطي الذهب كما فعلت أميركا منذ قرن من الزمان. | It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. |
| وحث الدول الأعضاء على دعم مشاريع القرارات ذات الصلة كما فعلت في السابق. | He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past. |
| انه كما وصف المحيط الأطلسي والمحيط الهندي كأجسام مفتوحة من الماء، وليس بحار مقفلة بالساحل كما فعلت بطليموس . | He also depicted the Atlantic and Indian Oceans as open bodies of water, not land locked seas as Ptolemy had done. |
| انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3 | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. |
| كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
| واذا نظرتم .. كما فعلت انا عبر هذه الجولة وبدراسة مئات الحالات والابحاث لمئات الناشطين الاجتماعيين والذين يعملون في حالات عويصة كهذه الحالات وبالنظر الى الوصفات الحلول التي خرجوا بها والتي لا تشبه التعليم في المدارس على الاطلاق | So if you look, as I did, through this tour, and by looking at about a hundred case studies of different social entrepreneurs working in these very extreme conditions, look at the recipes that they come up with for learning, they look nothing like school. |
| انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله | I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another. |
| انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. | I have given them thy word and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما فعلت - كما فعلت - كما فعلت - كما فعلت - كما فعلت - انا فعلت هذا - فعلت كما نوقش - كما فعلت سابقا - كما فعلت ل - كما فعلت سابقا - انا تصرفت كما - كما فعلت من قبل - فعلت - فعلت