ترجمة "انا اكون قادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قادر - ترجمة : انا - ترجمة : انا - ترجمة : انا اكون قادر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Honest Able Alone Being Wanna Look Love Sure Capable Incapable Unable Able

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا لن اكون قادر على فعل هذا
I won't be able to do this.
ربما اكون انا
Might've been me.
حسنا، ماذا اكون انا
Well, what am I?
و ما عساى اكون انا
And what am I?
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا
I don't wanna be an officer.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى
I appreciate the gesture. I just want to be left alone.
انا لم اقصد ان اكون عنيفا
I didn't mean to be so violent.
انا سعيدة, ارجو الا اكون أخ رتك
I'm glad. I hope I haven't kept you waiting.
انا خارج المكتب اكون مندفعا وثائرا
Outside the office I'm a real tear with jet propulsion.
انا لا اريد ان اكون قاتل
I don't want to be a killer.
انا تقريبا تمنيت الا اكون جريحا
You know I almost wish I wasn't wounded.
هل تعلمين حقا من اكون انا
You know what I really am?
لربما اكون انا من تبحث عنه.
Maybe I'm the one you're looking for.
سوف اكون هناك انا ايضا ,للمساعده
I'll be there, too, to help.
انا غير قادر على المساعدة
I'm not able to help.
انا لست هنا لكى اكون لطيفة, انا هنا لتصويير مشهد
I'm not here to be nice, I'm here to shoot a scene.
لا , انا لا اريد ذلك , اريد انا اكون شيئا اخر
No, I don t. I want to be something else.
انا اسف, ارجو الا اكون قد ازعجتكم .
I say. I'm so sorry. I wonder if I can bother you.
انا لا احب ان اكون فارغ اليدين!
I don't like leaving emptyhanded.
انا لن اكون شاهدا شرسا ابدا عليه
I'll not be treated as a hostile witness by my own flesh and blood.
وربما اكون انا الوحيد القادر على هذا...
And I may be the only one who can.
انا لست جيدا لإبنتك لم ولن اكون
I'm no good for your daughter. I never was. I never will be.
انا لست فى اجازه سوف اكون مشغوله
I'm not on vacation, I have to get busy.
انا اسف لم اقصد ان اكون لئيمة
I am sorry. I didn't mean to be catty.
بأية حال , انا لن اكون قاسيا جدا.
However, I have no wish to be unduly harsh.
ولكن أتعلمين انا لااحب ان اكون وحيده
But, you see... I don't want to be left alone.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
التحدي كان هو ان اكتشف من اكون انا
The game was to find out what I already was.
انا لا اريد ان اكون جندى على الأطلاق
I don't want to be a soldier of anything.
فللصالح العام انا سوف اكون مسرورا بقبول هذا.
I would, in the interests of the public, cheerfully accept the later.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا
I would like to be lieutenant but I'd rather be a firefighter.
على اي حال، انا لن اكون هنا للابد
Anyway, I won't be here forever. No.
و كلما تذكرت بلدى تمنيت الا اكون انا
And every time I thought of home I wished it wasn't me
لا يجب علي ان اكون مفهومة، انا ايطالية
I don't have to make sense. I'm Italiani
انا اعتقد انني استطيع ان اكون متروكة ووحيده
I don't think I could bear to be left alone!
انا لا اريد ان اكون لصا لكن اذا اجبرتني
I don't want to be a thief but if you force me then there is no way.
انا لا اريد ان اكون كما امى كانت تعتقدنى
Don't want to become what my mother thinks of me as.
...انا راحلة ليس لانه لا يمكنني ان اكون اميرة
My leaving now doesn't mean I won't be princess.
لكي اكون صادقا ، هذا ليس واضحا لي انا ايضا
To be honest, iùs not clear for me either.
انا لا اخمن بشكل صحيح دائما قد اكون مخطئا
I don't always guess right. I may be wrong.
ها انا هنا احاول ان اكون صديقكم وانتم تخذلوننى ,
Here I am, trying to be your friend and you embarrass me.
فقط عندما اكون انا وانت معا, اشعر و كأن
It's just that when you and I are together I always feel like
انا لن اكون ابلها لأجلس بلا فائدة او عمل
I'd go nuts trying to do nothing but nothing.
انا اعلم ان الهجوم قادم ، بامكاني ان اكون مفيدا .
I know the offensive is coming. I can still be useful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انا اكره ان اكون - اكون لأكون - انا انا - احسن ما اكون - لكى اكون مشغولا - اريد ان اكون - كان قادر - غير قادر - قادر مع - غير قادر - بلوتوث قادر