ترجمة "انا اكون قادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قادر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله. | Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me. |
| وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله. | And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me. |
| ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come. |
| ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come. |
| وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت. | I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them I, Yahweh, have spoken it. |
| وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت. | And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them I the LORD have spoken it. |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For to which of the angels did he say at any time, You are my Son. Today have I become your father? and again, I will be to him a Father, and he will be to me a Son? |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? |
| ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل. | but if you return to the city, and tell Absalom, 'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.' |
| ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل. | But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel. |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Yahweh of Armies. |
| فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد | For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, |
| ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه. | Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it. |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. |
| فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد | For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh |
| ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه. | Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content. |
| فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. | David said to Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. ان تعوج أؤدبه بقضيب الناس وبضربات بني آدم. | I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men |
| ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا | What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come'? |
| وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا. | If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself that where I am, you may be there also. |
| فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. | And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. ان تعوج أؤدبه بقضيب الناس وبضربات بني آدم. | I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men |
| ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا | What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come? |
| وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا. | And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself that where I am, there ye may be also. |
| ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. | You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word. |
| ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. | Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying. |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. | I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you |
| أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
| واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون الي بكل قلبهم | I will give them a heart to know me, that I am Yahweh and they shall be my people, and I will be their God for they shall return to me with their whole heart. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. |
| انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. | I will be his father, and he shall be my son and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee |
| أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? |
| واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون الي بكل قلبهم | And I will give them an heart to know me, that I am the LORD and they shall be my people, and I will be their God for they shall return unto me with their whole heart. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am that they may behold my glory, which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world. |
| أما انا فلم اعتزل عن ان اكون راعيا وراءك ولا اشتهيت يوم البلية. انت عرفت. ما خرج من شفتي كان مقابل وجهك. | As for me, I have not hurried from being a shepherd after you neither have I desired the woeful day you know that which came out of my lips was before your face. |
| أما انا فلم اعتزل عن ان اكون راعيا وراءك ولا اشتهيت يوم البلية. انت عرفت. ما خرج من شفتي كان مقابل وجهك. | As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee neither have I desired the woeful day thou knowest that which came out of my lips was right before thee. |
| احب أن اكون لوحدي | I love being alone. |
| سوف اكون سعيد لمساعدتك | I will gladly help you. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase. |
| فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه | Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase. |
| اذا لقد قلنا حسنا ، هؤلاء سيكونوا جالسين على الطاولة والترتيب حول الطاولة يجب ان يكون نفس الشيء. حتى اكون انا في مقعدي حقيقي. ثم على كل مقعد سيكون هناك رؤوس بلاستيكية. | So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads. |
| وايضا من اليوم الذي اوصيت فيه ان اكون واليهم في ارض يهوذا من السنة العشرين الى السنة الثانية والثلاثين لارتحشستا الملك اثنتي عشرة سنة لم آكل انا ولا اخوتي خبز الوالي. | Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اكره ان اكون - اكون لأكون - انا انا - احسن ما اكون - لكى اكون مشغولا - اريد ان اكون - انا - انا - كان قادر - غير قادر - قادر مع - غير قادر - بلوتوث قادر