ترجمة "اكون لأكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي. | I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. |
| الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا. | March 12th to be exact. |
| إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية | It's a great time to be a molecular biologist. |
| أنا قوي لأن ني أدفع بنفسي لأكون إنسان ا أفضل. | But I feel strong inside of me, just as many other time in my life so far, I am strong because I push myself to be a better man. |
| ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعا ما. | But to be completely honest with you, I kind of love television. |
| حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز . | OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins. |
| احب أن اكون لوحدي | I love being alone. |
| سوف اكون سعيد لمساعدتك | I will gladly help you. |
| وبعدها بسنوات، تمت دعوتي لأكون مديرا للمتحف، فصدمت، وبعد انتهاء الصدمة سألت نفسي، أنا. مهووس المنسوجات. أنا لا أصلح لأكون مديرا ! ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف بالتجربة التي قمنا بها في المتحف | A few years later, I was invited to be the director of the museum, and after I got over that Who, me? The tapestry geek? I don't wear a tie! I realized the fact I believe passionately in that curated museum experience. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار. | All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. |
| أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| كما ترون الامر ممتع جدا وما اريده من هذه المحادثة هو ان اكون متأملا هو اكون قد وضحت بعض الاجابات عن الاسئلة المبهمة وان اكون قد وضحت ان البرمجة الجزيئية ليست فحسب محض تسلية | You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets. |
| وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها | You shall be my people, and I will be your God. |
| ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها. | and they shall be my people, and I will be their God |
| وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها | And ye shall be my people, and I will be your God. |
| ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها. | And they shall be my people, and I will be their God |
| ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
| وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال | I want to be next to my mother in such circumstances. |
| اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان. | I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان. | I will be as the dew unto Israel he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط بوب سوف أنتقل لاسلكيا. | I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless. |
| في هذا الوقت أقر كيفين سميث أن الفيلم ليس فيلمي الخاص ، إنه الفيلم الذي استؤجرت لأكون مخرجا له . | At the time, Smith acknowledged that the film is not MY movie, a movie I was hired to direct. |
| أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول. | I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy. |
| هاذا ما أ ناضل للحصول عليه، ليس لأ نقذ الآخرين، أو لأكون سعيدة ، ولكن لأغير حياتي التي تربطها صلات عميقة بالآخرين. | Not to save others, to be happy, to change my life which has deep and complicated connections with the lives of others... |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| وقد اكون في اي لحظة على قيد الموت لاكون بخير | تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف |
| فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به. | Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak. |
| فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد. | Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man. |
| فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به. | Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد. | And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. |
| كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. | All this have I proved in wisdom. I said, I will be wise but it was far from me. |
| فقال ادع اسمه لوعم ي لانكم لستم شعبي وانا لا اكون لكم. | He said, Call his name Lo Ammi for you are not my people, and I will not be yours. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst. |
| ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come. |
| كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. | All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me. |
| فقال ادع اسمه لوعم ي لانكم لستم شعبي وانا لا اكون لكم. | Then said God, Call his name Lo ammi for ye are not my people, and I will not be your God. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
| ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come. |
| قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقا ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد . | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
| فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق | this also would be an iniquity to be punished by the judges for I should have denied the God who is above. |
| وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله. | Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me. |