ترجمة "انا اطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انا اطلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges. |
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth. |
| اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن | I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. |
| اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن | The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed |
| من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا | yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. |
| من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا | Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. |
| ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم. | Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. |
| ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم. | Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. | Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. |
| ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. | Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account. |
| اطلب الشرطة! | Call the police! |
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| فقال حسنا. انا اقطع معك عهدا الا اني اطلب منك أمرا واحدا وهو ان لا ترى وجهي ما لم تأت اولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي. | He said, Good I will make a treaty with you but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face. |
| فقال حسنا. انا اقطع معك عهدا الا اني اطلب منك أمرا واحدا وهو ان لا ترى وجهي ما لم تأت اولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي. | And he said, Well I will make a league with thee but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. |
| كل مه و اطلب منه أن يعود. | Talk to him and tell him to come back. |
| لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. | Therefore I beg you to confirm your love toward him. |
| لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. | Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. |
| هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم. لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم. لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد. | Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children. |
| هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم. لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم. لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد. | Behold, the third time I am ready to come to you and I will not be burdensome to you for I seek not yours, but you for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. |
| فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب. | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh. |
| فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب. | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
| لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. | But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, |
| حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها . | Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it. |
| ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك | I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. |
| فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان. | She went out, and said to her mother, What shall I ask? She said, The head of John the Baptizer. |
| اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي | I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus, |
| لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. | I would seek unto God, and unto God would I commit my cause |
| حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها . | Depart from evil, and do good seek peace, and pursue it. |
| ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك | I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments. |
| فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان. | And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. |
| اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي | I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds |
| وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد. | I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, |
| لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. | Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory. |
| ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة. | I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. |
| وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد. | And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever |
| لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. | Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. |
| ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة. | But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. |
| اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق. | Ask a sign of Yahweh your God ask it either in the depth, or in the height above. |
| اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق. | Ask thee a sign of the LORD thy God ask it either in the depth, or in the height above. |
| اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
عمليات البحث ذات الصلة : اطلب أمنية - اطلب خدمة - اطلب تخفيض - اطلب تغيير - اطلب قفل - اطلب الأجر - اطلب الآن - اطلب وجبة - اطلب المساعدة - اطلب بيتزا - اطلب العفو - اطلب البيتزا - اطلب من