ترجمة "اطلب العفو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Order Request Call Order Welcome Pardon Amnesty Amnesty Pardon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
اطلب الشرطة!
Call the police!
كل مه و اطلب منه أن يعود.
Talk to him and tell him to come back.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh.
فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
ويصرح صاحب الشكوى بأن إجراء العفو يقضي بسماع أقوال ضحية الجريمة موضع العفو.
The complainant states that the pardon procedure specifies that the victim of the pardoned crime should be given a hearing.
كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا.
Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.
But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.
And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth.
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها .
Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
She went out, and said to her mother, What shall I ask? She said, The head of John the Baptizer.
اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها .
Depart from evil, and do good seek peace, and pursue it.
ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments.
فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Amnesties also involved reduction of sentences.
وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,
لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever
لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
جولدين هاون العفو .. وماذا عن هذه
GH You're welcome. And what about these?
وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية
Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says
المصدر منظمة العفو الدولية فنلندا، فليكر.
Source Amnesty Finland, Flickr.
ويضيف قائلا إن لا قانون العفو لعام 1870 ولا موقف المحكمة الدستورية يجيز لفرد بصفته الشخصية الاعتراض على منح العفو.
He adds that neither the 1870 statute on pardons nor the position adopted by the Constitutional Court permits a private individual to object to a pardon.
اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
Ask a sign of Yahweh your God ask it either in the depth, or in the height above.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
Ask thee a sign of the LORD thy God ask it either in the depth, or in the height above.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
أكدت ننيكا أن أغنيتها تتحدث عن العفو.
She says it's a song about forgiveness.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Call for an amnesty for all political prisoners.
وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Amnesty International protested against the siege of the city.
فتقدم شاول الى صموئيل في وسط الباب وقال اطلب اليك اخبرني اين بيت الرائي.
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Please tell me where the seer's house is.
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul
فتقدم شاول الى صموئيل في وسط الباب وقال اطلب اليك اخبرني اين بيت الرائي.
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul
وبمنح العفو، تعزز لدى المتهمين الشعور بأن الإفلات من العقاب سائد باتباع السلطات الإسبانية ممارستها الشائعة المتمثلة في العفو عن الأفراد المتهمين بممارسة التعذيب.
When the pardon was granted, the accused's sense that impunity prevailed was validated by the Spanish authorities' common practice of pardoning individuals accused of torture.