ترجمة "امسك واذهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امسك - ترجمة : امسك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hold Grab Catch Pick Grabbed Hurry Leave Straight Walk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت
Just take a magnifying glass. You see what I have here?
دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.
ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي
The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها
Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.
لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة.
But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city.
فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة.
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city.
فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand
عندما يفعل ذلك، فإنه لا يعنى امسك بآلتك وكما فعل جيمي هندريكس حطمها على الأرض بالطبع ليست كذلك
When he does this, it's not, Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor. It's not that.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.
فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار.
But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.
But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land!
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار.
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land.
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
فقالت له امه لعنتك علي يا ابني. اسمع لقولي فقط واذهب خذ لي.
His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me.
فبعه بفضة وصر الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
But arise, get down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
فقالت له امه لعنتك علي يا ابني. اسمع لقولي فقط واذهب خذ لي.
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son only obey my voice, and go fetch me them.
فبعه بفضة وصر الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.
فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امسك - امسك - امسك المعلومات - امسك يدي - امسك ال - امسك بقوة - امسك يدك - امسك المفتاح - امسك سمكة - امسك هذا - امسك هذا - امسك حلمك بمعنى حققه