ترجمة "امسك حلمك بمعنى حققه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي | Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. |
| امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي | Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help. |
| فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب | DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. |
| ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| تمعن ما حققه لها | Think of what this got them. |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off. |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
| لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عر ف الملك نبوخذناص ر ما يكون في الايام الاخيرة. حلمك ورؤيا راسك على فراشك هو هذا. | but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these |
| لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عر ف الملك نبوخذناص ر ما يكون في الايام الاخيرة. حلمك ورؤيا راسك على فراشك هو هذا. | But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these |
| ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة. | But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. |
| فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه. | For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
| ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة. | And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city. |
| فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه. | For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
| ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن | NM What has the project achieved so far? |
| اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك | Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand. |
| اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك | When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand |
| وما حققه السيد إغلند بشأن الأمن الغذائي وما حققه برنامج الأغذية العالمي لفسح المجال أمام المنظمات غير الحكومية لوصول أكبر تعد جميعها عناصر ضرورية. | What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements. |
| عندما يفعل ذلك، فإنه لا يعنى امسك بآلتك وكما فعل جيمي هندريكس حطمها على الأرض بالطبع ليست كذلك | When he does this, it's not, Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor. It's not that. |
| وكانت النتيجة الحتمية لكل هذا الفوز الساحق الذي حققه الوهابيون. | Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا. | His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti. |
| كما أعرب عن شكره للأونكتاد على جودة عمله وعلى ما حققه من نتائج. | He noted that even though FDI inflows into Africa had increased in 2003 and 2004, most of this increase was accounted for by investment in natural resources exploitation. |
| ونستطيع أن نفتخر بما حققه أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام على مر الأعوام. | And we can rightly be proud of what United Nations peacekeepers have accomplished through the years. |
| ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
| كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب. | The night watchman had caught an employee who was stealing socks it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks. |
| فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة. | Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. |
| فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| 25 شهدت السنوات الخمس والعشرون الماضية أشد انخفاض في معدلات الفقر المدقع حققه العالم على الإطلاق. | The past 25 years have seen the most dramatic reduction in extreme poverty that the world has ever experienced. |
| 2005 20 التقرير المتعلق بأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004 | 2005 20 Report on UNDP performance and results for 2004 |
| إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| والواقع أن ق لة من الناس هم الذين كان بوسعهم أن يتكهنوا بمدى النجاح الذي حققه ذلك القرار. | Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be. |
| وبوسعهم أن ينسبوا إلى أنفسهم الفضل فيما حققه التيسير الكمي من دون رهن إنهائه بأداء الاقتصاد في المستقبل. | They can take credit for what quantitative easing has achieved without holding its termination hostage to the economy s future performance. |
| ويخسر المستثمر 31 دولارا من سعر السند، أو ثلاثة أضعاف ما حققه من مكسب من أقساط الفائدة الأعلى. | The investor loses 31 on the price of the bond, or three times more than he had gained in higher interest payments. |
| فالإنجاز الرئيسي الذي حققه أي شخص بإطفاء الأنوار في المساء لمدة ساعة هو أنه جعل الرؤية أكثر صعوبة. | The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see. |
| ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. | The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made. |
| إلا أن الارتفاعات الحادة في أسعار النفط تعمل على إبطال ما حققه البلد من جوانب التقدم في السابق. | Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances. |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | The soul and how it was integrated |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul , and That which shaped it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul and Him Who propertioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by Nafs ( Adam or a person or a soul , etc . ) , and Him Who perfected him in proportion |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And the soul and He who proportioned it . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And a soul and Him Who perfected it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and Him who fashioned it , |
عمليات البحث ذات الصلة : حلمك - امسك - امسك - طارد حلمك - الحياة حلمك - عش حلمك - يصبح حلمك - تحقيق حلمك - بمعنى - بمعنى - بمعنى.
