ترجمة "امتنانه العميق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امتنانه العميق - ترجمة : امتنانه العميق - ترجمة : امتنانه العميق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعرب وفد بﻻدي أيضا عن امتنانه العميق لمصر، حكومة وشعبا، على الضيافة والحفاوة اللتين ساعدتا على ضمان نجاح المؤتمر. | My delegation also expresses its sincere gratitude to the Egyptian Government and people for their hospitality and graciousness, which helped to ensure the success of the Conference. |
60 وقال في ختام كلمته إنه يود أن يعرب عن امتنانه العميق للسيد كارلوس ماغارينيوس لقيادته الناجحة لليونيدو طوال السنوات الثماني الماضية. | In conclusion, he wished to express his heartfelt gratitude to Mr. Carlos Magariños for his successful leadership of UNIDO over the past eight years. |
وأخيرا، يكرر وفدي تأكيد امتنانه للسيد إيغلاند وفريقه. | Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team. |
ويعرب الفريق عن امتنانه للمساعدة التي قدمتها الوزارة. | The Panel is grateful for the assistance provided by the Kuwait Ministry of Commerce and Industry. |
وفي البداية يود وفدي اﻻعراب، باسم حكومة وشعــب روانــدا، عــن امتنانه العميق لما أبدي من اهتمــام بهذا البند اﻹضافي الذي قدمه بلدي والــذي أصبح مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | At the outset, the delegation of Rwanda wishes, on behalf of the Government and the people of Rwanda, to express its deep gratitude for the interest shown with regard to the consideration of this additional item, submitted by my country on the agenda of the forty ninth session of the Assembly. |
منقذتى ، حبى العميق | My rescuer? My deep love? |
وأعرب عن امتنانه لكل ما قدمته الدول الأعضاء من تبرعات. | He expressed gratitude for all the contributions made by Member States. |
وأعرب عن امتنانه للجهود المبذولة لإيجاد حل في هذا الصدد. | He was grateful for the efforts being made to find a solution in that connection. |
وأعرب عن امتنانه للمجلس لإذنه للرئيس مبيكي بالقيام بمهمة الوساطة. | He expressed his gratitude to the Council for authorizing the facilitation mission of President Mbeki. |
السيد يلتشينكو )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن الروسية( يود وفد أوكرانيا بادئ ذي بدء أن يعرب عن امتنانه العميق لﻷمين العام على تقريره حول البند قيد المناقشة، وهو بند يستحق دونما ريب اهتماما أكبر من المجتمع الدولي. | Mr. Yeltchenko (Ukraine) (interpretation from Russian) First of all, the delegation of Ukraine would like to express its sincere gratitude to the Secretary General for his report on the item under discussion, an item which undoubtedly deserves greater attention from the international community. |
ذلك هو التحول العميق. | That's the profound switch. |
أ ودع المحيط الأزرق العميق | I'm bidding farewell to the deep, blue ocean. |
( فرانسيس ) ت حب التدليك العميق | Francis loves deep tissue massage. |
إنك تتهمني بالشك العميق | You accuse me of doubting too deeply. |
ويود وفدي أن يعرب من جديد لكل هؤﻻء عن امتنانه وتقديره. | My delegation would like to express once again its gratitude and esteem. |
وإذ يعرب عن امتنانه لما قدمه الأمين العام للأونكتاد من تسهيلات وخدمات، | Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD, |
ويود اﻷمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومتي استراليا والنرويج لتبرعاتهما السخية. | The Secretary General wishes to express his gratitude to the Governments of Australia and Norway for their generous contributions. |
وقد أعرب الجانب الكمبودي عن امتنانه الصادق للجانب التايلندي لتقديم هذه المساعدة. | The Cambodian side sincerely thanked the Thai side for providing such assistance. |
وسيكون وفد رواندا مقصرا إذا لم يكرر اﻹعراب أيضا عن امتنانه العميق للجمعية العامة ﻻعتمادها بتوافق اﻵراء القرار ٤٨ ٢١١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ والمعنون quot تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش اﻻجتماعي اﻻقتصادي في رواندا quot . | The delegation of Rwanda would be remiss if it did not also reiterate its deep gratitude to the General Assembly for having adopted by consensus resolution 48 211 of 21 December 1993, Emergency assistance for the socio economic rehabilitation of Rwanda. |
حزنها العميق لا يسعه الكلمات. | No words can express her deep sorrow. |
يوجد هذا الت صو ر العميق للن درة، | And there is an idea of scarcity, |
التعجب .. الفكر العميق .. و الأفكار | Wonder! Insight! Ideas! |
التعجب .. التفكير العميق والبصيرة ... والأفكار | Wonder! Insight! Ideas! |
حتى نعبر الجزء العميق فحسب | It's just until we get across the deep part here. |
٤ ومضى قائﻻ إن الوفد الرواندي يعرب لﻷمين العام لﻷمم المتحدة عن امتنانه العميق لما يبذله من جهود في توجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى اﻷزمة اﻹنسانية في رواندا، وللدول المجاورة والدول اﻷخرى لما تقدمه إلى الشعب الرواندي من مساعدات إنسانية. | General of the United Nations for his efforts in bringing the humanitarian crisis in Rwanda to the attention of the international community, and to neighbouring and other States for the humanitarian assistance they had given to the Rwandese people. |
ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع المؤيدين والوفود التي كانت من مقدمي النص. | My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text. |
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات إندونيسيا وباكستان وتايلند على مساهماتها. | The Secretary General wishes to express his gratitude to the Governments of Indonesia, Pakistan and Thailand for their contributions. |
ويغتنم المعهد هذه الفرصة كي يعرب عن امتنانه لهذه البلدان والمؤسسات على تبرعاتها. | UNIDIR avails itself of the opportunity to express its gratitude to these countries and institutions for their contributions. |
وأعرب أحد الوفود عن امتنانه ﻹصدار الكتيب quot خطة للسﻻم quot باللغة النيبالية. | One delegation was grateful for the issuance of An Agenda for Peace in the Nepali language. |
quot ويعرب مجلس اﻷمن عن امتنانه للدول التي آوت أعضاء حكومة بوروندي في مجتمعاتها الدبلوماسية، ويعرب أيضا عن امتنانه للمساعدة التقنية المقدمة من تلك البلدان من أجل ضمان أمن وسﻻمة أعضاء الحكومة. | quot The Security Council expresses gratitude to the States which provided shelter in their diplomatic compounds to the members of the Government of Burundi and also expresses its gratitude for the technical assistance provided by those countries to ensure the security and safety of the members of the Government. |
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. | This practice is known as deep focus. |
وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق. | And that is deeply unfortunate. |
إعادة إستعمال الألوان عند الإقتباس العميق | Recycle colors on deep quoting |
إعادة إستعمال الألوان عند الإقتباس العميق | Set Encoding |
إعادة إستعمال الألوان عند الإقتباس العميق | Message template for reply to all |
بريجنسكي نحن نعلم بإيمانهم العميق بالله، | BRZEZlNSKl |
للعثور على إجابة هذا السؤال العميق | To find the answer to this really profound question, |
كان أيضا توق الناس العميق للحرية. | It was also people's deep longing for freedom. |
وتقدم هذا المشروع 113 دولة عضوا، ويعرب الوفد الباكستاني عن عظيم امتنانه لها جميعا. | This draft is sponsored by 113 Member States, to all of whom the Pakistan delegation is most grateful. |
1 يعرب عن امتنانه الخالص لحكومات ألمانيا وإيطاليا وسويسرا لعروضها السخية باستضافة أمانة الاتفاقية | Expresses its sincere gratitude to the Governments of Germany, Italy and Switzerland for their generous offers to host the secretariat of the Convention |
وبهذه المناسبة، يود المجلس أن يعرب مرة أخرى عن امتنانه لﻷمين العام لهذا التقرير. | On this occasion, the Council wishes to express once again its gratitude to the Secretary General for this report. |
٤ السيد دزافيرو )زمبابوي( أحاط علما بهذا التوضيح وأعرب عن امتنانه لماليزيا التي طلبته. | 4. Mr. DZVAIRO (Zimbabwe) took note of the Chairman apos s answer and thanked the representative of Malaysia for having asked the question. |
السيد هوديما )اوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لم يتم بعد التحليل العميق والتقييم العميق لعملية القضاء على الفصل العنصري. | Mr. Hudyma (Ukraine) The profound analysis and deep evaluation of the process of the elimination of apartheid is still to come. |
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. | No words can express her deep sorrow. |
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. | No words can relieve her deep sorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتنانه ل - امتنانه الكبير - وأعرب عن امتنانه - يعرب عن امتنانه - يعرب عن امتنانه - الأسف العميق - الالتزام العميق - الترطيب العميق - التنفس العميق - مشاركة العميق - الأخضر العميق - المعنى العميق