ترجمة "اليوم السابع الأدفنتست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| فاستراح الشعب في اليوم السابع. | So the people rested on the seventh day. |
| وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. | On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
| وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. | And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| ينضح الطاهر على النجس في اليوم الثالث واليوم السابع. ويطه ره في اليوم السابع فيغسل ثيابه ويرحض بماء فيكون طاهرا في المساء. | and the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day and on the seventh day he shall purify him and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening. |
| ينضح الطاهر على النجس في اليوم الثالث واليوم السابع. ويطه ره في اليوم السابع فيغسل ثيابه ويرحض بماء فيكون طاهرا في المساء. | And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. |
| لانه قال في موضع عن السابع هكذا واستراح الله في اليوم السابع من جميع اعماله. | For he has said this somewhere about the seventh day, God rested on the seventh day from all his works |
| لانه قال في موضع عن السابع هكذا واستراح الله في اليوم السابع من جميع اعماله. | For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. |
| سبعة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع عيد للرب. | Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عم يهود. | On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim |
| سبعة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع عيد للرب. | Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عم يهود. | On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered |
| انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي. | The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar. |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. |
| ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه | Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none. |
| وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا. | It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. |
| وفي اليوم السابع سبعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | 'On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
| وتغسلون ثيابكم في اليوم السابع فتكونون طاهرين وبعد ذلك تدخلون المحل ة | You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean and afterward you shall come into the camp. |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. |
| ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه | Six days ye shall gather it but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
| وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا. | And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
| وفي اليوم السابع سبعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish |
| وتغسلون ثيابكم في اليوم السابع فتكونون طاهرين وبعد ذلك تدخلون المحل ة | And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| السابع عشر من اكتوبر الذي يرتبط بيوم مكافحة الفقر عالميا هو اليوم! | At the same day, Hossam and Firas, producers of Malub Alena show, were called for interrogation because of their YouTube show which coincidentally discussed the issue of poverty. |
| تبدأ الأنثى م شاركة الذكر في إحضار الطعام بعد اليوم الرابع من فقس الفراخ، لكنها تستمر بحضنها حتى اليوم السابع. | After the fourth day, the female joins the male in food gathering trips but still broods at times through the seventh day. |
| ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح. | Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest. |
| وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا | On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. |
| ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح. | Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest in earing time and in harvest thou shalt rest. |
| وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا | And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work. |
| قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. | Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. |
| فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتد ت في حيطان البيت | The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house, |
| ستة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع اعتكاف للرب الهك. لا تعمل فيه عملا | Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God you shall do no work. |
| فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتد ت في حيطان البيت | And the priest shall come again the seventh day, and shall look and, behold, if the plague be spread in the walls of the house |
| ستة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع اعتكاف للرب الهك. لا تعمل فيه عملا | Six days thou shalt eat unleavened bread and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God thou shalt do no work therein. |
| اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. | 'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. |
| اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. | Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. |
| سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل. | 'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل. | Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| وفي اليوم السابع والعشرين من يناير كانون الثاني نتذكر المحرقة بالاحتفال بذكرى تحرير مدينة أوشويتـز. | January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz. |
| وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا | God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made. |
| وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا | And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made. |
| ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس. | From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدفنتست - إشعار اليوم السابع - الأدفنتست الثاني - اليوم السابع للمؤمنين برجوع المسيح - الوتر السابع - السابع الرئيسي - الصف السابع - الطابق السابع - شارل السابع - إدوارد السابع - غريغوري السابع - بيوس السابع - العامل السابع - السابع والعشرون