ترجمة "الحزب اليساري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني. | The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman. |
| أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. | The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. |
| ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS). | A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS). |
| اللف اليساري | Scroll Left |
| السلم اليساري | Left rudder! |
| إجراء النقر اليساري | Left Click Action |
| فقد كانت معدلات الموافقة على الرئيس ليخ كازينسكي أقل كثيرا مما حصل عليه سلفه رئيس الحزب الديمقراطي اليساري ألكسندر كوازنيوسكي . | President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. |
| ومع عجز اليمين عن التأقلم مع حالة الكساد والانكماش فقد أتت في محله حكومة يتزعمها الحزب الديمقراطي اليساري في عام 2001. | Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001. |
| ولقد كان في تلك الفضائح الفرصة بالنسبة لليمين لإطلاق رصاصة الرحمة على الحزب الديمقراطي اليساري عن طريق تشكيل لجان تحقيق برلمانية. | The scandals provided the right with an opportunity to deliver a coup de grace to the SLD in the form of parliamentary investigative commissions. |
| فقد قررت جماعة الجيش الأحمر في اليابان أن ترتبط مع الحزب الشيوعي الياباني ذو التوجة الماوي الثوري اليساري لتشكيل الجيش الأحمر المتحد. | The Red Army went on to link up with the Maoist Revolutionary Left Wing of the Japanese Communist Party to form the United Red Army. |
| السراب اليساري في أميركا اللاتينية | Latin America s Leftist Mirage |
| وعلى الرغم من أن الحزب الديمقراطي اليساري ظل يتمتع بشعبية كبيرة، إلا أن اليمين الذي كان مفككا فيما سبق تمكن من الفوز بسبب اتحاده المؤقت. | Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity. |
| ففي اليونان، حيث بلغ التوتر مداه الأقصى حصل حزب سيريزا، وهو الحزب اليساري الرئيسي المناهض لليورو، على 27 فقط من الأصوات في انتخابات 2012 البرلمانية. | In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election. |
| وعقب تصويت البرلمان على مشروع القانون، أعلن الحزب اليساري رازم عن تنظيم سلسلة من مظاهرات احتجاج أسود في تسع مدن بولندية يوم 25 سبتمبر أيلول. | After the vote in the parliament this weekend, the left wing party RAZEM announced a series of Black Protest demonstrations against the bill in nine major Polish cities on Sunday, September 25. |
| بوصفه عضوا في حزب غويانا الاشتراكي اليساري (PSG)، المتحالف مع الحزب الاشتراكي الفرنسي (ps)، وهو أيضا الممثل الوحيد من غويانا الفرنسية في مجلس الشيوخ الفرنسي. | As a member of the left wing Guianese Socialist Party (PSG), allied to the French Socialist Party (PS), he is also French Guiana s single representative in the French Senate. |
| يمكنكم رؤيتها في الركن اليساري في الأعلى. | You can see it in the upper left hand corner. |
| حزب العمل كان دائما الجناح اليساري والجناح اليميني، ولكن منذ 1970s أنها كانت المنظمة إلى فصائل الرسمية، التي ينتمي كثير من اعضاء الحزب ودفع رسوم العضوية في كثير من الأحيان إضافية. | Factions The Labor Party has always had a left wing and a right wing, but since the 1970s it has been organised into formal factions, to which party members may belong and often pay an additional membership fee. |
| كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل. | A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. |
| في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة . | (In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image. |
| أنا أنظر إلى الشبكة وأرى تشويه على حافة الحقل الوسطي اليساري | I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field. |
| وهذه الفكرة حيال الحوافز تبدو وكأنها فكرة تميل للتيار اليساري الاجتماعي | Which seems like the idea that these rewards don't work that way. |
| أما الحزب الديمقراطي اليساري ( SLD ) الذي حكم في فترة ما بعد الشيوعية فقد خرج من السلطة تماما في انتخابات 1997، على الرغم من خمسة أعوام متواصلة من الازدهار الاقتصادي والانخفاض السريع لمعدلات البطالة. | The post communist Party of the Democratic Left (SLD) was voted out in 1997, despite a five year streak of economic prosperity and rapidly falling unemployment. |
| أما الحزب الليبرالي، وهو تحالف يضم قطاعا عرضيا من يسار الوسط، وحزب القطب الديمقراطي البديل اليساري، فليس لديهما فرصة للفوز، ولو أن دعمهما لحكومة موكوس سوف يمثل أهمية كبرى في تشكيل أغلبية برلمانية مستقرة. | The Liberal Party, a coalition comprising a cross section of the center left, and the leftist Polo Democrático have no chance of victory, although their support for a Mockus government would be important in forging a stable parliamentary majority. |
| بأن هناك نوع من الاندفاع اليساري في أوساط شبابية في المدارس والجامعات، | I say that there is some kind of leftist push back of in the youth, in schools and Universities. |
| ومع بروز الحزبين إلى الساحة السياسية، كان اليسار يعاني انهيارا حقيقيا حيث لم تتحسن الأحوال الاقتصادية، وظلت معدلات البطالة مرتفعة، أما الحزب الديمقراطي اليساري الذي اجتذب كافة أشكال الدهماء فقد غرق في مستنقع من فضائح الفساد. | As they emerged on the political stage, the left was failing the economy did not improve, unemployment remained high, and the SLD, which attracted all kinds of riffraff, became mired in corruption scandals. |
| فالحزب اليساري يريد قدرا أعظم من إعادة توزيع الثروة والدخل، في حين يريد الحزب اليميني قدرا أقل ولكن كلا منهما يضطر إلى كبح جماح نفسه، وفي التوجه إلى الناخب المتوسط، فإنهما يتحولان إلى بديلين شبه متطابقين. | The left wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right wing party less but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near identical alternatives. |
| ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع. | Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
| كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
| الحزب البوسني | BOSS Bosnian party |
| الحزب الجمهوري | Republican Party |
| الحزب الليبرالي | Liberal Party |
| الحزب الشيوعي | The Communist Party. |
| انحل الحزب. | The party's over. |
| أكثر من 100 طالب وقعوا على عريضة في Sos Tavancheh لدعم هذا الطالب اليساري. | More than 100 students signed a petition in Sos Tavancheh to support this leftist student. |
| اخيرا ، الدوار الأوسط يقوم بدوره كاملا ، وأنه سوف يركل الدوار اليساري في مكان واحد | Eventually, the middle rotor does a full turn, and it will kick the left hand rotor one place. |
| نعم، أن الصين دولة أحادية الحزب، تدار من قبل الحزب الشيوعي الصيني ، الحزب الأوحد، ونحن لا نعقد انتخابات. | Yes, China is a one party state, run by the Chinese Communist party, the party, and they don't hold elections. |
| في الطرف اليساري حصلنا على 2x فقط لان 5 و ناقص 5 ألغت أحدهما الأخرى. | On the left hand side we just get 2x because the 5's cancel out. |
| ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. وعلى هذا فقد أعقب دور اليمين في السلطة أعوام من الركود وتفجرت البطالة. ومع عجز اليمين عن التأقلم مع حالة الكساد والانكماش فقد أتت في محله حكومة يتزعمها الحزب الديمقراطي اليساري في عام 2001. | So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001. |
| في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام. | On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists. |
| من الحزب الديمقراطي. | ... |
| الحزب الديمقراطي الليبرالي | Liberal democratic party LDS |
| الحزب الديمقراطي المدني | Civic democratic party GDS |
| الحزب الجمهورية الحر | Free Republican Party |
| الحزب الديمقراطي التحرري | Liberal Democratic Party |
| )ج( الحزب الديمقراطي | (c) Democratic Party (DP) |
عمليات البحث ذات الصلة : المنعطف اليساري - اليساري الراديكالي - اليساري صاحب المبادئ اليسارية - الحزب المسيطر - الحزب الشيوعي - جدار الحزب - الحزب الشركات - الحزب نفى - برنامج الحزب - مصلحة الحزب - الحزب الديمقراطي - الحزب الفائز
