ترجمة "اليأس هادئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هادئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها هادئة.
She's a quiet person.
شوارع هادئة.
Khiabanhaye Aram.
أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
نارا مدينة هادئة وجميلة.
Nara is a quiet and beautiful city.
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Sami led a quiet life with Layla.
عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
Sami led a quiet life in Cairo.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
But it's still fairly quiet.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
The situation in the country since my last report has been calm and stable.
وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة.
Ha, it's nice to be known as cool and calm.
11 ظلت الحالة في القطاع الإسرائيلي السوري هادئة ع موما .
The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet.
وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The security situation during the period under review was generally calm.
والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة.
The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election.
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة.
Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
وظلت المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة هادئة بوجه عام.
The area of responsibility has in general remained calm.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط.
I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean.
21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير.
You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected.
وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us
كانت اخر ايامه هادئة نسبيا حيث توفي في سانتا مونيكا عام 2006م.
His later life was relatively calm and he died in Santa Monica in 2006.
23 ورغم وفاة السيد قرنق، فإن الحالة في دارفور ظلت هادئة نسبيا.
Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm.
وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليأس - هادئة - هادئة - هادئة - في اليأس - اليأس حول - اليأس الانتحاري - اليأس المطلق - أعماق اليأس - اليأس المطلق - الظلام اليأس - من اليأس - وادي اليأس