ترجمة "الوقت يأتي أقرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم.
At present it has members in more than 50 countries worldwide.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
That day will come, but its arrival will require more time.
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers and it was not at all his desire to come now but he will come when he has an opportunity.
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren but his will was not at all to come at this time but he will come when he shall have convenient time.
ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص.
The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين
The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
وبالانتقال إلى موضوع أقرب لبلدنا، وهو عملية السلام في أيرلندا الشمالية، فلقد حان الوقت أيضا لقيادة جديدة.
Turning to a topic closer to home, in the Northern Ireland peace process it is also time for renewed leadership.
ذلك أن معاداة الغرب تشكل إستراتيجية حمقاء في الوقت الذي يأتي فيه أعظم تهديد تواجهه روسيا من الشرق.
Alienating the West is a foolish strategy when the greatest long term threat to Russia comes from the East.
ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب.
Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.
وفي ذلك الوقت نقلت أجهزة الإعلام عن الفلسطينيين والإسرائيليين أنهم كانوا أقرب إلى التوصل إلى اتفاق من أي وقت مضى.
At the time, Palestinian and Israeli negotiators were quoted as saying that the two sides had never been closer to an agreement.
يعيش العديد من الناس في أماكن نائية بعيدة عن أقرب مركز للرعاية الصحية، والمسافات البعيدة تستهلك الوقت والمال بطبيعة الحال.
Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money.
وفي الوقت نفسه أثبت التاريخ أن تطور العلم والتكنولوجيا، إن لم يوجه بطريقة سليمة، يمكن أيضا أن يأتي بكارثة للبشرية.
At the same time, history has shown that the development of science and technology, if not properly guided, can itself bring disaster to human beings.
وفي الوقت نفسه فإن التهديد الأشد خطرا للنظام الدولي يأتي من الدول الفاشلة، ودول ما بعد الصراعات، والدول التي تمزقها الصراعات.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.
خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات.
It was during this time she first came in contact with inmates, that were sent to the governors house to make repairs.
في نفس الوقت الذي كان فيهبوش يلوح من موقعه في المدرجات، كانت روسيا تغزو جورجيا، أقرب الشركاء إلى أميركا في منطقة القوقاز.
At the very same time that Bush was waving from the stands, Russia was invading Georgia, America s closest partner in the Caucasus.
وحتى منتصف عام 2007، كانت الحسابات المستهدفة أقرب إلى الصفر، ولكن منذ ذلك الوقت، سجلت نموا سنويا بلغ نحو مائة مليار يورو.
Until mid 2007, the Target accounts were close to zero, but since then, they have grown by about 100 billion per year.
فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ انتهاء للصلاحية ، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب.
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
وفي الوقت ذاته، من الضروري ممارسة أكبر قدر من الضغط على الأطراف للسعي إلى إبرام اتفاق سلام في أبوجا في أقرب وقت ممكن.
At the same time, it is necessary to exert maximum pressure on the parties to try to deliver a peace agreement in Abuja as soon as possible.
هو أقرب.
He's closer.
أقرب الجار
Nearest Neighbor
إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت.
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.
غير أن دعم صندوق النقد الدولي من ناحية أخرى سوف يأتي في هيئة شرائح وسوف يكون مشروطا بتحقيق أهداف سياسية مختلفة مع الوقت.
IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time.
وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك.
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.
اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts and then shall every man have praise of God.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
أين أقرب فندق
Where's the nearest hotel?
أين أقرب صيدلية
Where's the nearest drugstore?
أين أقرب كنيسة
Where's the nearest church?
المشكلة هنا أن هذا النضوج المفترض، سواء كان حقيقيا أم متوهما ، يأتي في الوقت الذي ما زالت فيه الدولة تعاني من مشاكل أساسية لم تحل.
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.
وفي مرحلة أقرب إلى الوقت الحاضر، فإن الوصول إلى الاحتياطيات الهائلة من الوقود الأحفوري والمعادن في القطب الشمالي سوف يصبح أكثر سهولة مما هو عليه اليوم.
More immediately, the Arctic s vast reserves of fossil fuels and minerals will become far more accessible than they are today.
وفي الوقت الذي توفى فيه ماكينلي، كان روزفلت في طريقه إلى بوفالو، يصارع الطرق الجبلية بحافلته ليصل إلى أقرب محطة قطار التي ينتظر بها قطار خاص.
At the time of McKinley's death, Roosevelt was on his return journey to Buffalo, racing over the mountain roads by carriage to the nearest railroad station, where a special train was waiting.
(2) يتعين على هيئة التحكيم، في الوقت نفسه، أن تتيح الفرصة لأي طرف يكون الأمر الأو لي موج ها ضده لكي يعرض قضيته في أقرب وقت ممكن عمليا.
(2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
أين أقرب محطة قطار
Where's the closest train station?
أين أقرب محطة قطار
Where is the closest train station?
أين هي أقرب صيدلية
Where's the nearest drugstore?
أين أقرب معرض فني
Where's the nearest art gallery?
إن أوروبا في واقع الأمر غير قادرة على الاستمرار في إلقاء الأموال على المشاكل، ثم الصلاة والدعاء على أمل أن يأتي الخلاص بمرور الوقت وبفضل النمو.
Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.
وفي ذات الوقت فإن المواقف التي يتخذها المرشحين البدلاء الرئيسيين سواء من اليسار أو اليمين تجعلهم أقرب إلى التطرف وأبعد عن النجاح في إعادة اكتساب الوسط بسهولة.
At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي أقرب - يأتي أقرب - كما يأتي أقرب - يأتي مع الوقت - عطلة نهاية الأسبوع يأتي أقرب - أقرب - أقرب - أقرب - أقرب - أقرب في الوقت المناسب - يأتي في الوقت المناسب