ترجمة "الوقت وحده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. | Only time will tell, of course. |
| الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث. | Time will tell. |
| إلا أن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا عن مدى وسرعة الوفاء بهذه الوعود. | Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled. |
| ولعل الحلم كان ليمنح المفتشين المزيد من الوقت، ولكن بوش لم يقع وحده في ذلك الخطأ. | Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake. |
| وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق. | Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached. |
| من أجل قضاء بعض الوقت مع بيكي في مشاهدة غروب الشمس، يترك غيلبرت آرني وحده في البانيو. | In order to spend time with Becky watching the sunset, Gilbert leaves Arnie alone in the bath. |
| قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. | He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. |
| 30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي. | Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. |
| الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها. | Only time will tell, of course. But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking. |
| وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة. | Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them. |
| ولقد حان الوقت الآن لوضع الأرقام على الطاولة وإظهار الكيفية التي أثبت بها التقدم الطارئ على مجال الطاقة الشمسية وحده مدى خطأ هؤلاء المتشككين. | It is time to put the numbers on the table and show how advances in solar power alone are starting to prove them wrong. |
| نسيج وحده | A Class of Its Own |
| إنه وحده. | He is alone. |
| الله وحده يعلم. | Only God knows. |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| الجحيم، ذيل الحصان وحده. | Hell, ponytail alone. |
| عاش الرجل العجوز وحده. | The old man lived by himself. |
| حذرته من الذهاب وحده. | She warned him not to go alone. |
| وهذا السبب وحده يكفيني. | And that is the only reason I need. |
| لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| توم كان وحده في المنزل. | Tom was the only one in the house. |
| وأيضا لن يجلبه الأمن وحده. | Neither will security alone. |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| والزمن وحده لن يعالج الوضع. | Time alone will not remedy the situation. |
| فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده. | So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself. |
| إن الوقت وحده كفيل بإنبائنا ما إذا كانت الانتخابات الأخيرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا تشير إلى التراجع عن نمو دولة الرفاهية أم أن الأمر لا يعدو كونه مجرد فترة توقف مؤقتة. | Only time will tell if the recent elections in the UK, the US, and Canada signal a retreat from the growth of the welfare state or just a temporary respite. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده | Do you think he did the job on his own? |
| عادة ما يذهب توم للتبضع وحده. | Tom often goes shopping alone. |
| كان سامي شخصا أناني ا يعيش وحده. | Sami was a self centered person who lived by himself. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا. | Science alone will not save Europe. |
| ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده. | These are heard by a judge sitting alone. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. | The Fed was hardly alone. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| قعدنا مع وحده نسألها مرتاحه مستانسه وشسمج . | We asked one of the women whether she was satisfied and happy and her name. |
| ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| لذلك، العقل وحده ليس مصدر كل الأفكار. | Therefore, the mind alone is the source of all reason. |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God the immanently indispensable . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . ) |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Everlasting Refuge , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Independent , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الوقت وحده - يقف الوقت وحده - قضاء بعض الوقت وحده - قضاء بعض الوقت وحده - بعد وحده - يقف وحده - وحده واقفا - هذا وحده - ترك وحده - كل وحده - وحده تماما - واحد وحده - المساهم وحده
