ترجمة "سياسة التقشف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المرجح أيضا في غياب النمو أن تؤدي ردود الأفعال السياسية والاجتماعية العكسية ضد سياسة التقشف المؤلم إلى تقويض عملية التقشف والإصلاح. | Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability. Moreover, without growth, the social and political backlash against painful belt tightening will eventually undermine austerity and reform. |
| وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية. | So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. |
| وقد أظهرت الانتخابات الإيطالية الأخيرة إلى أي مدى قد يصبح الربط بين سياسة التقشف والسعي إلى الإصلاح ساما. | The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. |
| ومع تحول المناقشة من التقشف نحو التدابير الرامية إلى تحفيز النمو، فإن تبني سياسة ضريبية أكثر ذكاء يشكل ضرورة أساسية لإيجاد التوازن السليم. | As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. |
| إن الاستعانة ببرنامج فعلي أو ظلي لصندوق النقد الدولي من شأنه أن يعزز إلى حد كبير من مصداقية سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية. | A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms. |
| الواقع أن أغلب العالم يعتقد أن ألمانيا لابد أن تتبنى سياسة مالية أكثر توسعية. ووفقا لهذا الرأي، فإن التقشف سياسة هد امة لأنها تستحث حالة من التباطؤ والركود التي تجعل ضبط الأوضاع المالية وتقليص الديون في الأمد البعيد أشد صعوبة. | In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. |
| بعد التقشف | After Austerity |
| بدائل التقشف | Alternatives to Austerity |
| وباء التقشف | The Austerity Pandemic |
| أوهام التقشف | Austere Illusions |
| أبناء التقشف | Austerity s Children |
| حروب التقشف | The Wars of Austerity |
| تأثيرات التقشف | The effects of austerity |
| وهناك بكل تأكيد قدر عظيم من الإحباط إزاء تنفيذ سياسة التقشف، هذا فضلا عن غياب أي مؤشر حقيقي لاستدامة جهود الإصلاح في جنوب أوروبا في الأمد البعيد. | There is certainly plenty of frustration about the implementation of austerity, and no real indication of the long term sustainability of reform efforts in southern Europe. |
| أوروبا وضحايا التقشف | Europe s Austerity Zombies |
| أسطورة التقشف اليونانية | The Greek Austerity Myth |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
| علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
| أيرلندا وحوار التقشف | Ireland and the Austerity Debate |
| التقشف وتثبيط الهمم | Austerity and Demoralization |
| أوقفوا التقشف الآن | End Austerity Now |
| التقشف ليس مشكلة اليونان | Austerity Is Not Greece s Problem |
| سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
| اليونان وحدود مناهضة التقشف | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| التقشف في أماكن صغيرة | Austerity in Small Places |
| دماء ودموع وصفة التقشف | Sovereign debts, junk ratings protests take to the street |
| ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور. | Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic. |
| التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي | Fiscal Austerity Versus European Society |
| هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي | Does Austerity Promote Economic Growth? |
| كيف نتعلم النمو من التقشف | Learning About Growth from Austerity |
| فرغم أن العلاج الصحيح المطلوب لتجنب الدمار المالي معروف، فإن العائق الرئيسي الذي يحول دون الانضباط المالي هو أن الحكومات الضعيفة في مختلف أنحاء العالم تفتقر إلى السلطة السياسية اللازمة لتنفيذ سياسة التقشف. | While the right medicine needed to avoid fiscal train wrecks is well known, the main constraint to fiscal consolidation and discipline is that weak governments around the world lack the political power and willingness to implement austerity. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| ترويض وحوش المال في عصر التقشف | Taming Finance in an Age of Austerity |
| والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة. | The problem is that austerity has perverse effects. |
| بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. | But austerity is not the only dimension of the debate. |
| التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
| والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
| وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا. | If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed. |
| وبالتالي، فإن فشل أوروبا في التعافي فورا كان راجعا إلى نقص التقشف، برغم أن التقشف في القطاع العام كان غير مسبوق. | Thus, Europe s failure to recover immediately has been due to a lack of austerity, even though public sector retrenchment has been unprecedented. |
| ولكن التقشف يقوض النمو، ويزيد من الموقف المالي للحكومة سوءا، أو على الأقل يعود بتحسن أقل كثيرا مما يعد به أنصار التقشف. | But austerity undermines growth, worsening the government s fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity s advocates promise. |
| واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة. | Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom. |
| وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. | The debate revolves around two major issues austerity and integration. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات التقشف - التقشف المالي - برنامج التقشف - حملة التقشف - التقشف الخدمة - خطة التقشف - حزمة التقشف - خطة التقشف - فوائد التقشف - نهج التقشف - التقشف المالي - جهود التقشف
