ترجمة "نهج التقشف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية.
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.
بعد التقشف
After Austerity
بدائل التقشف
Alternatives to Austerity
وباء التقشف
The Austerity Pandemic
أوهام التقشف
Austere Illusions
أبناء التقشف
Austerity s Children
حروب التقشف
The Wars of Austerity
تأثيرات التقشف
The effects of austerity
أوروبا وضحايا التقشف
Europe s Austerity Zombies
أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Austerity Myth
التقشف وواقعية الديون
Austerity and Debt Realism
الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Austerity
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
أيرلندا وحوار التقشف
Ireland and the Austerity Debate
التقشف وتثبيط الهمم
Austerity and Demoralization
أوقفوا التقشف الآن
End Austerity Now
التقشف ليس مشكلة اليونان
Austerity Is Not Greece s Problem
سياسات التقشف، آنذاك والآن
Austerity Politics, Then and Now
اليونان وحدود مناهضة التقشف
Greece and the Limits of Anti Austerity
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
دماء ودموع وصفة التقشف
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street
ولكن الناخبين الإيطاليين رفضوا نهج مونتي بأغلبية ساحقة، ويرجع هذا جزئيا إلى حقيقة مفادها أن تدابير التقشف لم تمتد إلى المسؤولين المنتخبين ولم تمس الأجزاء الرئيسية من الإدارات والمؤسسات والنقابات التي تحيط بالحكومة.
But Italian voters overwhelmingly rejected his approach, in part because austerity did not appear to extend to elected officials or to major parts of the large ecosystem of departments, enterprises, and unions that surround government.
التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Fiscal Austerity Versus European Society
هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Does Austerity Promote Economic Growth?
كيف نتعلم النمو من التقشف
Learning About Growth from Austerity
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity alone cannot do it.
ترويض وحوش المال في عصر التقشف
Taming Finance in an Age of Austerity
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The problem is that austerity has perverse effects.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Europe s Irrelevant Austerity Debate
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.
وبالتالي، فإن فشل أوروبا في التعافي فورا كان راجعا إلى نقص التقشف، برغم أن التقشف في القطاع العام كان غير مسبوق.
Thus, Europe s failure to recover immediately has been due to a lack of austerity, even though public sector retrenchment has been unprecedented.
ومن المرجح أيضا في غياب النمو أن تؤدي ردود الأفعال السياسية والاجتماعية العكسية ضد سياسة التقشف المؤلم إلى تقويض عملية التقشف والإصلاح.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability. Moreover, without growth, the social and political backlash against painful belt tightening will eventually undermine austerity and reform.
ولكن التقشف يقوض النمو، ويزيد من الموقف المالي للحكومة سوءا، أو على الأقل يعود بتحسن أقل كثيرا مما يعد به أنصار التقشف.
But austerity undermines growth, worsening the government s fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity s advocates promise.
واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة.
Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.
وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity.
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
رابعا نهج التنفيذ
Implementation approaches
وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ التقشف المالي التوسعي .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.