ترجمة "الوقت للانضمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن هو الوقت الأمثل للانضمام إلى عائلة QNet . | This is an exciting time to join the QNet family. |
وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين. | Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. |
دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة. | Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received |
وأنا ذاهبه للانضمام إليهم. | And I'm going to join them. |
هل سجلتم للانضمام للباقوطة | Have you signed to sail the Pequod, I say? |
تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
للانضمام إلينا في جلسة Hangout. | So thank you all for hanging out with us on the Hangout. |
نحن في طريقنا للانضمام لليتش | We're gonna join Leech. |
هوكس يركض للانضمام لأصدقائه الهنود | Johnny Hawks is running off. |
لست مضطرا للانضمام لنقابة الممثلين | You don't have to join Actors' Equity. |
لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما. | We have two projects we plan to join and help out. |
تم اختيارهما للانضمام للدوري الفلسطيني للروكبي. | They were recruited to join the Palestinian Rugby League. |
وفي الوقت الحاضر، يسافر زعماء المعارضة من موسكو وأماكن أخرى إلى مختلف المدن للانضمام إلى الاحتجاجات أو العمل كمراقبين للانتخابات. | Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers. |
بعد قضاء بعض الوقت في المكسيك، ذهبت البعثة إلى فيراكروز للانضمام إلى أسطول دون أنتونيو أكويندو قبل أن ينطلقوا إلى أوروبا. | The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo. |
هل تعتقد أنهم يتجهون للحدود للانضمام الى كوتشيس | Think they're headed for the border to join Cochise? |
أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة | I'd like to invite you to join us for dinner tonight. |
وفي الوقت نفسه، هناك حاجة عاجلة أيضا لمبلغ 3.9 مليون دولار لتسريح أفراد الشرطة غير المؤهلين للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبرية التي جرى إصلاحها. | At the same time, 3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police. |
تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية . | The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001. |
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. | Now China, India, and Japan are pressing to get in. |
ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. | Twenty three countries are on the waiting list to enter. |
المالك الاصلي لم كين مدعو للانضمام الى هذه الحركة | The original owner was not invited to join this movement. |
وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق. | People immediately said they d love to join the community. |
يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي. | Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing. |
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين. | Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. |
لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم. | I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you. |
تجنيد أشخاص للانضمام إلى الجماعات الإرهابية أو لارتكاب أعمال إرهابية. | Recruitment for terrorist groups or terrorist acts. |
ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات | So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising. |
يوم بعد السبت المقبل يأتي يسوع هنا للانضمام إلى تلاميذه | The day after the next Sabbath, Jesus comes here to join his disciples. |
ولقد أصبحت المجر الآن من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، كما تستعد رومانيا للانضمام (مع أن انضمامها سيتأخر بعض الوقت بسبب تخلفها في تنفيذ عملية الإصلاح الداخلي). | Hungary is now an EU member, and Romania is poised to join (though its membership is a bit delayed because of a lagging domestic reform process). |
أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union. |
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). |
وقدمت اللجنة الفرعية طلبا للانضمام إلى الاتحاد الأفريقي بصفة دولة مراقب. | The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State. |
في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية. | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
ودعا الدول الأعضاء إلى النظر في سبل الترويج للانضمام العالمي إلى الصك. | He invited the States parties to consider how they could promote universal adherence to the instrument. |
الذي كان في أول دورة أسست للانضمام إلى هاتزالة. وأنقذ والدي حينها | And he saved my father. |
...بعد أن بقيت مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه | After having left you lying in your room he went to the theater to join his friends. |
وتدعو جميع الدول للانضمام والمصادقة وتنفيذ المعاهدات الدولية الاثنتي عشرة الأساسية لمحاربة الإرهاب. | All countries are therefore called upon to comply fully with the provisions of those resolutions, and to join, ratify, and implement the 12 major international conventions of combating terrorism. |
ويجري الاستعداد في كازاخستان للانضمام إلى اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير. | Preparations are under way for Kazakhstan to accede to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others. |
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة | An anonymous administrator was basically inviting people to join the page, and there was no plan. |
قبل ستة أشهر، جمعت مجموعة من الناشطين في مجال الأعمال التجارية للانضمام إلى | Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the |
وكنت فخورا للانضمام الى الثلاثة والعشرين عضوا من الجمهوريين للتصويت مع هذا القانون | And I was proud to join 23 Republicans in voting for it. |
وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية. | Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies. |
والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة. | Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسر للانضمام - تطبيق للانضمام - تطبيق للانضمام - الفائدة للانضمام - إمكانية للانضمام - الدافع للانضمام - ممكن للانضمام - ترحيب للانضمام - شكرا للانضمام - اهتمام للانضمام - دعوة للانضمام - سعيد للانضمام - المهتمين للانضمام