ترجمة "الفائدة للانضمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة. | Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received |
| تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
| لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما. | We have two projects we plan to join and help out. |
| تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية . | The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001. |
| والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. | Now China, India, and Japan are pressing to get in. |
| ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. | Twenty three countries are on the waiting list to enter. |
| وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق. | People immediately said they d love to join the community. |
| يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي. | Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing. |
| وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين. | Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. |
| لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم. | I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you. |
| أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union. |
| وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). |
| وقدمت اللجنة الفرعية طلبا للانضمام إلى الاتحاد الأفريقي بصفة دولة مراقب. | The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State. |
| وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
| الفائدة | Interest |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية. | Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies. |
| والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة. | Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria. |
| في 1 مارس 1931، قدم طلبا للانضمام إلى الحزب النازي، وأصبح عدد الأعضاء 474481. | On March 1, 1931, he applied to join the Nazi Party and became member number 474,481. |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها. | This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. |
| ولكن آن الأوان الآن للانضمام إلى أوباما وميدفيديف في محاولة تحقيق حلم نزع السلاح النووي. | But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament. |
| وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين. | Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. |
| زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس. | Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius. |
| من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل. | We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year. |
| إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة. | We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network. |
| بل إن كبار المسؤولين لديه يتركونه للانضمام إلى البنوك، كما فعل مؤخرا مدير ميزانيته بيتر أورزاج. | His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did. |
| رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. | Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. |
| وعندما شكل رامسي ماكدونالد الحكومة الوطنية عام 1931، لم يدعو رامسي تشرشل للانضمام إلى حكومته الجديدة. | When Ramsay MacDonald formed the National Government in 1931, Churchill was not invited to join the Cabinet. |
| غادر جوسيني الأرجنتين برفقة والدته وذهب إلى نيويورك في عام 1945، للانضمام إلى عمهم، بوريس، وهناك. | Goscinny, along with his mother, left Argentina and went to New York in 1945, to join her brother Boris. |
| وتسعي بوتان أيضا للانضمام لعضوية المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، مما سوف يسهل آليات تبادل المعلومات. | Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. |
| وقد انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية وهي مستعدة للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. |
| الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا | The Business Case for Europe s Refugees |
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| المشكلة في أسعار الفائدة | The Trouble With Interest Rates |
| عندما ترتفع أسعار الفائدة | When Interest Rates Rise |
| الصين وتحدي سعر الفائدة | China s Interest Rate Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| لغز أسعار الفائدة المنخفضة | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| إلى 780 وأظن أني رأيت واحدة في طريقها للانضمام فقط لحصر ذلك. وهو ما يعتبر أخبار سارة | are up to 780 and I thought I saw one go by there, just to localize this which is good news. |
| أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام. | Or it can work harder to turn balancers into joiners. |
| كما أن له العديد من الاتفاقات التجارية الثنائية مع البلاد العربية ويعمل للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. | Lebanon also has bilateral trade agreements with several Arab states and is working toward accession to the World Trade Organization. |