ترجمة "الوقت عكس التماثل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع | Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle |
| يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل. | You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry. |
| ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| في ذات الوقت، عكس انحدار الاقتصاد السوفييتي اضمحلال قدرة التخطيط المركزي على الاستجابة للتغييرات الاقتصادية العالمية. | The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change. |
| إذا توقفت ثلاث مركبات في الوقت نفسه تكون الأولوية للمركبتين اللتين تسيران عكس بعضهما، إذا كان هذا ممكنا5. | If three vehicles stop at the same time, priority is given to the two vehicles going in opposite directions, if possible. |
| وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| حيث تحافظ تلك الساعة على الوقت بأقل دقة (ربما ثانية واحدة) وعموما ، فإن الدقة المنخفضة (غالبا ما تكون 0.025 عكس 0.01 ). | This clock keeps time to a lower resolution (perhaps 1 second) and generally, a lower accuracy (often 0.025 versus 0.01 ). |
| وتماما كما كان عكس مقال كينان الحالة المزاجية في أميركا في ذلك الوقت، فإن السرد الأخير يعبر عن روح العصر الأميركية الحالية. | Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist. |
| عكس المرفو ضة | Toggle Rejected |
| عكس ال مقبول | Toggle Approved |
| عكس المدر س عيناه. | The teacher squinted his eyes. |
| على عكس الصواريخ الباليستية الصينية السابقة، DF 11 تستخدم الوقود الصلب، والذي يقلل بدرجة كبيرة من إطلاق الوقت اللازم لإعداد (15 30 دقيقة). | Unlike previous Chinese ballistic missiles, the DF 11 use solid fuel, which greatly reduces launch preparation time (15 30 min). |
| وصلة عكس الت ركيب i | An i decomposition link |
| عكس عرض معلومات المعتمدات | toggle the display of dependency information |
| عكس عرض أرقام النسخ | toggle the display of version numbers |
| الإستيقاظ هو عكس النوم. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| فالتمييز في حيازة أسلحة الدمار الشامل وعدم التماثل في حيازتها لا يكفلا عدم انتشارها أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي. | Discrimination and asymmetric possession of WMDs will not ensure non proliferation or regional or global stability. |
| وعلى عكس سابقيه، فقد ترك المستخدمين يبحثون عن أي كلمة على أي صفحة ويب، وهو ما صار القاعدة لكل محركات البحث الكبرى منذ ذلك الوقت. | Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since. |
| ولابد من عكس ذلك الاتجاه. | This trend must be reversed. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
| وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك. | The State party is of the opposite view. |
| لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور. | This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. |
| فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام. | Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. |
| عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم | toggle the display of changes in package sizes |
| عكس مسار إعادة التأميم في أوروبا | Reversing Europe s Renationalization |
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| وعلى عكس الجدال حول الدرع الصاروخي الأمريكي في أوروبا، تبدو المشكلة هذه المرة عصية على الحل في نفس الوقت الذي تهدد فيه العلاقات الوعرة أصلا بين روسيا والغرب. | Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West. |
| لكن ما كانت تحتوي عليه تلك الأوراق كان لغة جديدة، لغة لفهم واحد من المفاهيم الأساسية في الميدان العلمي ما يسمى التماثل | But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry. |
| و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية فتمسكوا جيدا سأدفعكم قليلا لفهم هذه اللغة، التي تمكننا من فهم التماثل. | So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry. |
| والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم. | The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience. |
| فالأدلة تؤكد أن المجتمعات تنفق حصصا متزايدة الضخامة من دخولها على الرعاية الصحية بمرور الوقت، على عكس الإنفاق على الغذاء، على سبيل المثال، والذي يتناقص مع ازدياد الدول ثراء . | Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier. |
| عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. | Reversing this trend demands urgent action. |
| وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. | The situation was the reverse of Britain. |
| والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. | Now it needs to be reversed. |
| وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. | And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. |
| هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر. | There is an anticlockwise water circulation in the sea. |
| ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي. | It could be said that it is the opposite of lateral thinking. |
| ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية. | In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces. |
| عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا . | Toggle whether the currently selected action is rejected. |
عمليات البحث ذات الصلة : عكس التماثل - التماثل - التماثل الثنائي - التماثل الشعاعي - بسبب التماثل - درجة التماثل - التماثل المركزي - خط التماثل - تدقيق التماثل - التماثل السلطة - التماثل مركب - محاور التماثل - طائرة التماثل - من التماثل