ترجمة "الوقت المقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطأ أنتهى الوقت المقدر للطلب | Error request timed out |
)الفعلي( )المقدر( | Interpretation (number of assignments) 55 987 54 921 60 279 59 300 59 300 |
الرصيد المقدر للموارد | Estimated balance of resources 216 754 |
مبلـــغ الزيـــادة )النقصان( المقدر | Table 5 (continued) for offset |
المتوسط المقدر للمكالمات ٨ دقائق | Estimated average calls 8 minutes |
الوزن المقدر للحقائب الواردة والصادرة | Estimated weight of incoming and |
ويشمل المبلغ المقدر ما يلي | The estimated amount comprises |
أم ن المقدر على روما... . الخ | Shall Rome, etcetera. |
أمن المقدر على روما... الخ | Shall Rome, etcetera. |
من المقدر أنه يوجد في الوقت الحاضر أكثر من ١٠٠ مليون لغم بري منتشرة في ما يزيد على ٦٠ بلدا. | It is estimated that at the present time there are more than 100 million land mines scattered in more than 60 countries. |
الدعم السوقي المقدر على مستوى الكتيبة | Estimated Log spt Batt level |
)أ( من المقدر شطب ٢٧ مركبة. | a It is estimated that 27 vehicles will be written off. |
المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. | So, this is our destined victory, in soccer |
ي صحح المبلغ المقدر لنفقات المولدات فيصبح ٦٩٣. | The amount for generators should read 693.0 |
لم يكن من المقدر أن تكونـا معا | You two weren't meant to be. |
ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت. | In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then. |
29 وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تعقد اجتماعات بهدف تنظيم أعمالها، واختيار موظفيها وتحديد الوقت المقدر لأعمالها استنادا إلى دراسة أولية للطلب المقدم. | The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work. |
والمبلغ المقدر لذلك هو ٥٠٠ ٩٢٥ دوﻻر شهريا. | This amount is estimated at 925,500 per month. |
لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة. | My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old. |
معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. | Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. |
٤ ونتجت الوفورات المتحققة من المبالغ المقدر سدادها للقوات عن اﻻختﻻف بين العدد الفعلي للشهور التي أمضتها القوات في الخدمة والعدد المقدر لهذه الشهور. | travel ( 1,535,300). Savings for troop reimbursement resulted from the difference in the actual number of troop months served and the estimated number of troop months. |
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
ومن المقدر أن يتم الوزع الكامل للبعثة خﻻل ٤٥ يوما. | It is estimated that the full deployment of the mission could be completed within 45 days. |
ومن المقدر أن نحو نصف قوة العمل غير مشغﱠلة رسميا. | It is estimated that nearly half of the labour force is not formally employed. |
وتندرج هذه التكاليف في المبلغ المقدر لفترة الثﻻثين يوما اﻷولى. | This cost is included in the estimate for the first 30 day period. |
القدر, المقدر, الحب الاول البراءة الاولى اليسوا جميعا اشياء واحدة | Destiny type, fated type, first love, first innocence, aren't they all a package? |
أمن المقدر على روما أن تقبع تحت حكم رجل واحد | Shall Rome stand under one man's awe? |
طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد. | It is estimated that there are about 9000 species of liverworts. |
11 من المقدر أن يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى خبرات | It is estimated that the Office of Internal Oversight Services will require the expertise of |
٦ المقدر أن تبلغ الوفورات في هذا البند ٤٠٠ ١٣٦ دوﻻر. | Savings of 136,400 are projected under this heading. |
١٩ ٦٠ يبلغ اﻻحتياج المقدر للخبراء اﻻستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دوﻻر. | 19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to 45,700. |
ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا. | But he said it at a private dinner and it never spread. |
مثال على استخدامها هو العمر المقدر للكون، الذي يبلغ حوال 13,798 مير. | An example of this usage is the estimated age of the universe, which is around 13,798 myrs. |
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات. | Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments. |
ومن المقدر أن يعود مشروع الإصلاح بالنفع على 000 50 شخص ونيف. | The rehabilitation project is estimated to benefit over 50,000 people. |
الجدول ٣ التـوزيع المقدر للتقديرات اﻹجمالية لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة | Table 3. Estimated distribution of UNDP gross budget estimates for the |
الجدول ٥ التوزيع المقدر ، حسب فئة وجه اﻹنفاق ، للتقديرات اﻹجمالية لميزانية اﻷنشطة | Table 5. Estimated distribution by object of expenditure category of |
١٨ ٤٩ من المقدر لزوم مبلغ ٧٠٠ ١٠٢ ١ دوﻻر للوظائف الثابتة. | 18. It is estimated that an amount of 1,102,700 would be required for established posts. |
وفيما يلي أعداد الزوار الفعلية والمقدرة خﻻل الفترة ١٩٨٦ ١٩٩٥ العدد المقدر | The actual and estimated numbers of visitors over the period 1986 1995 are as follows |
ومن المقدر حاليا أﻻ يبدأ هذا التخفيض قبل كانون الثاني يناير ١٩٩٥. | It is now estimated that this reduction will not commence until January 1995. |
٢ من المقدر أن تشمل المناوبة، خﻻل هذه الفترة، ١٢ مراقبا عسكريا. | It is estimated that during this period there will be rotation of 12 military observers. |
ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. |
وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. | The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المقدر لل - الوقت المقدر حاجة - الوقت المقدر المتبقية - إجمالي الوقت المقدر - الوقت المقدر للنقل البحري - الوزن المقدر - التأثير المقدر - المكان المقدر - إلتزام المقدر - الموضع المقدر - نموذج المقدر - العائد المقدر - الربح المقدر - العمر المقدر