Translation of "الوقت المقدر" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوقت المقدر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت. | In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then. |
| 29 وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تعقد اجتماعات بهدف تنظيم أعمالها، واختيار موظفيها وتحديد الوقت المقدر لأعمالها استنادا إلى دراسة أولية للطلب المقدم. | The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work. |
| المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. | So, this is our destined victory, in soccer |
| لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة. | My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old. |
| معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. | Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. |
| ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
| لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
| طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد. | It is estimated that there are about 9000 species of liverworts. |
| 11 من المقدر أن يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى خبرات | It is estimated that the Office of Internal Oversight Services will require the expertise of |
| ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا. | But he said it at a private dinner and it never spread. |
| مثال على استخدامها هو العمر المقدر للكون، الذي يبلغ حوال 13,798 مير. | An example of this usage is the estimated age of the universe, which is around 13,798 myrs. |
| وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات. | Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments. |
| ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. |
| وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. | The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. |
| المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار | On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows |
| ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات. | It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. |
| ومن المقدر أن تنظر المحكمة، قرب نهاية عام 2005، في 18 قضية تشمل 34 متهما، من بينها 11 قضية جديدة وسبع قضايا حالية خلال الفترة 2006 2007، بالمقارنة مع المحاكمات العشر التي تشمل 26 متهما والجارية في الوقت الحاضر. | It is estimated that 18 cases involving 34 accused will be in trial, including 11 new cases and 7 existing cases during 2006 2007, in comparison with the 10 trials involving 26 accused that are in progress at present, near the end of 2005. |
| ازداد عدد سكان المدينة من 145،000 المقدر في عام 1900 إلى 580,000 في عام 1950. | The city's population grew from an estimated 145,000 in 1900 to 580,000 in 1950. |
| ومن المقدر أن يحدث تجلط دموي في أوردة الأرجل لدى 6 إلى 25 من المصابين. | Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25 of people. |
| 11 ومن المقدر أن تبلغ تكلفة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 150 مليون دولار. | The cost of the disarmament, demobilization and reintegration programme is estimated at 150 million. |
| (أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| ومن المقدر أن حوالي 26،700 فقط من المجتمع الصيني القديم ما زال موجودا في كوريا الجنوبية. | It was estimated in 2006 that only 26,700 of the old Chinese community now remain in South Korea. |
| ومن المقدر أن الجنود الأطفال يشاركون في 75 في المائة تقريبا من الصراعات المسلحة الحالية(4). | It is estimated that children are serving in almost 75 per cent of contemporary armed conflicts.4 |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | They are the People of Paradise , abiding in it forever the reward of their deeds . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Those are the inhabitants of Paradise , therein dwelling forever , as a recompense for that they have been doing . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Those are the fellows of the Carden abiders therein a recompense for that which they have been working . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Such shall be the dwellers of Paradise , abiding therein ( forever ) , a reward for what they used to do . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | These are the inhabitants of Paradise , where they will dwell forever a reward for what they used to do . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | They are the people of Paradise . They shall remain in it forever as a reward for their deeds . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Such are rightful owners of the Garden , immortal therein , as a reward for what they used to do . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | They shall be the inhabitants of paradise , remaining in it forever a reward for what they used to do . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Those , they shall be for ever the inhabitants of Paradise , a recompense for what they did . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Those are the companions of Paradise , abiding eternally therein as reward for what they used to do . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever as a reward for what they have done . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | These are the dwellers of the garden , abiding therein a reward for what they did . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | it is they who are the people of Paradise , they shall abide therein as a reward for all that they have done . |
| أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون . | Such shall be Companions of the Gardens , dwelling therein ( for aye ) a recompense for their ( good ) deeds . |
| وستتجاوز الصادرات هذه السنة 40 بليون دولار، بنمو من المقدر أن يصل إلى 15 في المائة تقريبا. | Exports this year will exceed forty billion dollars, with an estimated growth of about 15 per cent. |
| ومن المقدر أن تصل الفوائد المصرفية المحققة في الفترة 2006 2007 إلى مبلغ 100 990 1 دولار. | It is estimated that bank interest to be earned in 2006 2007 would amount to 1,990,100. |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise . |
| جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون . | As recompense for all they had done . |
| فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . | The munificence and favour of Allah and Allah is All Knowing , Wise . |
| جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون . | The reward for what they did . |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المقدر لل - الوقت المقدر حاجة - الوقت المقدر المتبقية - إجمالي الوقت المقدر - الوقت المقدر للنقل البحري - الوزن المقدر - التأثير المقدر - المكان المقدر - إلتزام المقدر - الموضع المقدر - نموذج المقدر - العائد المقدر - الربح المقدر - العمر المقدر