ترجمة "الوقت الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت | And your ideal dad is somebody who is tough but gentle. |
وفي نفس الوقت، بدأ الفصل الشديد بين القطاع البيئي والقطاع المالي في الانهيار. | At the same time the strict division between the environmental sector and the financial sector began to break down. |
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد. | Too much heat, too much load, too much fear. |
الطاعون الشديد | The bubonic plague. |
الهدوء الشديد | It's awful quiet. |
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا. | And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily. |
بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
١ الضغط الشديد | 1. Strong pressure |
شعرت بالسقم الشديد. | I felt so sick. |
واهتمامنا الشديد بمستقبله | And we care so strongly about its future. |
اشعر بالبرد الشديد .. | I was freezing cold. |
أشعر بالدفء الشديد | I'm too warm. |
شعرت بالأسف الشديد | I'm terribly sorry. |
المتفجر الشديد ، بسرعة | The high explosive. Quick. |
أشعر بالإرهاق الشديد | I'm very tired. |
أشعر بالخجل الشديد | I'm terribly ashamed. |
ونرى أيضا أن التخفيض الشديد في جدول أعمالها والتركيز على أهم مشاكل الوقت الحالي ليس أفضل طريقة لتحقيق ذلك الهدف. | We also believe that a drastic reduction in its agenda and focusing it on the most important problems of the day are the most appropriate way to achieve that objective. |
وبعد أن أعربت اليابان عن قلقها الشديد من هذا اﻻجراء، قررت روسيا ايقاف عمليات القاء نفايات أخرى في الوقت الحالي. | After Japan had expressed strong concern about that action, Russia had decided to suspend further dumping for the time being. |
وفي الوقت ذاته، ما زالت مﻻوي تعاني من آثار الجفاف الشديد الذي حل بكل الجنوب اﻻفريقي في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Meanwhile, Malawi continues to suffer from the effects of the severe drought of 1992 1993, which afflicted the whole of southern Africa. |
وتطول القائمة للأسف الشديد. | The list, alas, goes on. |
برنامج حالات العسر الشديد | Special hardship programme |
بدائل للإستخدام الشخصي الشديد | High Private Use Surrogates |
مع هذا المطر الشديد | And with rain this harsh... |
أصيب والدتي بالمرض الشديد. | My mother fell very ill. |
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا . | I felt pretty good, considering. |
لذا لاتشعر بالظلم الشديد | So don't feel too wronged. |
اننى اشعر بالوهن الشديد | I do feel dreadfully faint. |
تتوهم فيه الذكاء الشديد. | You give him credit for too much cleverness. |
يا لهول بكائها الشديد! | My, oh, my How that baby could cry |
أشعر بالأسف الشديد تجاهه | I feel terribly sorry for him. |
هذا بسبب الهدوء الشديد | It's because it's so quiet You think so? |
ومصدر الحب الشديد لوالديه | And dearly did his parents love |
إنك بحاجة للجلد الشديد | You need a darned good whipping'. |
سيدتي، تقبلي آسفي الشديد. | Madam, my deep sympathy. |
! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم | We'll be troubled so much by them. |
وهذا يشعرني بالحزن الشديد | To my great regret. |
وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الذي تعانيه بعض أنحاء الصومال في الوقت الراهن يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم، | Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة. | Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach. |
، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي . | I felt really embarrassed in front of my own mother. |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As does boiling water . |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the churning of boiling water . |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | as boiling water bubbles . |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As the seething of boiling water . |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of scalding water . |
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of seething water . |
عمليات البحث ذات الصلة : ضيق الوقت الشديد - العجز الشديد - القلق الشديد - الفقر الشديد - الحذر الشديد - التباين الشديد - التركيز الشديد - القلق الشديد - بالانزعاج الشديد - التركيز الشديد - الضغط الشديد - الإسهال الشديد - الاهتمام الشديد