ترجمة "الوقت الذي يقضيه أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : الذي - ترجمة : أفضل - ترجمة : الذي - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مقدار الوقت الذي يقضيه عندما تأخذ اثنين | This is how much time goes off the clock when you take a 2 |
لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. | Fadil's job left him little time for Layla. |
المشكل هو في تقدير الوقت الذي يقضيه الناس بالمدرسة أو بأن الشهادة التي تحصلوا عليهاقد لا تكون دائما | The trouble is that measuring how much time people spend in school or what degree they have got is not always a good way of seeing what they can actually do. |
وبإمكانك أن تخفض هذا الخطر بصورة كبيرة ببساطة إذا ما قللت من الوقت الذي يقضيه الأطفال في السيارات | And you can reduce that risk greatly simply by reducing the amount of time spent in cars. |
ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم(). | This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. |
معظم وقته يقضيه فى الآبرشية | Most of his time is given to his parishioners. |
والوقت الذي يقضيه العامل في إجازة رعاية الطفل يدخل في حساب مدة خدمته. | The time that the employee spends in the childcare leave shall be included in the overall length of in service time. |
في أبريل 1952، بدأ مانديلا العمل في مكتب HM Basner للمحاماة، وكان لزيادة التزامه بالعمل والنضال أن قللت من الوقت الذي يقضيه مع عائلته. | In April 1952, Mandela began work at the H.M. Basner law firm, though his increasing commitment to work and activism meant he spent less time with his family. |
وقد توفرت لغاودي الفرصة لدراسة الطبيعة في الوقت الذي يقضيه خارج المنزل، لا سيما الإقامات الصيفية في في منزل عائلة غاودي Mas de la Calderera. | Time spent outdoors, particularly during summer stays in the Gaudí family home Mas de la Calderera, afforded Gaudí the opportunity to study nature. |
ونظرا للطلب على مستشار الشرطة وتزايد الوقت الذي يقضيه في تمثيل الإدارة، يقوم مستشار الشرطة الأقدم (ف 5) حاليا بإدارة الشعبة في غياب مستشار الشرطة. | Currently, in view of the demands on the Police Adviser and the increasing time spent on representation, the Senior Police Adviser (P 5) manages the Division in the absence of the Police Adviser. |
وقبلت دائرة الاستئناف، مع معارضة القاضي شهاب الدين، التعليل الذي ساقه مقدم الطعن لتبرير استئنافه على أن الإدارة الابتدائية أخطأت إذ لم تأخذ في الاعتبار الوقت الذي يقضيه بالفعل رهن الاعتقال. | The Appeals Chamber allowed, Judge Shahabuddeen dissenting, the appellant's ground of appeal that the Trial Chamber erred in taking into account the time he would actually serve in detention. |
أظن أن سامي لديه وقت يقضيه في الس جن. | I think that Sami has got time to spend in jail. |
18 وبالرجوع إلى مسألة متوسط الوقت الذي يقضيه النزلاء في انتظار الإعدام، قال إنه وبصفة عامة تمر فترة من سنتين إلى خمس سنوات بين الحكم والتنفيذ أو تخفيف الحكم. | Turning to the issue of the average time inmates spent waiting on death row, he said that generally speaking two to five years elapsed between sentencing and execution or commutation of the sentence. |
غالبية الوقت الذذس يقضيه الطلاب، لا تذهب في التعلم بل في التنقل الى القاعات، كتابة المحاضرات في ستاربكس ومحاولة عدم النوم أثناء المحاضرات. | The vast majority of time students spend, isn't spent learning, it's spent commuting to class, copying notes at Starbucks, and trying to stay awake in lectures. |
كنت أفضل الانتظار لبعض الوقت. | You'd better wait a while. |
و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم. | He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands. |
نعلم كيف نفعل هذا بشكل أفضل، وحان الوقت لنؤدي أفضل. | We know how to do this better, and it's time to do better. |
أفضل أن نتوقف عن إضاعة الوقت . | I'd like to stop wastin' time. |
وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية . | This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells. |
٤ وتضمن الفحص الذي أجراه المجلس استعراضا عاما لما رئي أن الحال يقضيه من فحص لسجﻻت المحاسبة وغيرها من المستندات المؤيدة. | 4. The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances. |
لا أفضل أن تقوموا بذلك طوال الوقت. | I don't recommend you do this all the time. |
(بايبلروك) بدت أفضل خيار متاح ذلك الوقت | Would you care to hear Mr Carliss's version? This, I want to hear. |
لقد حان الوقت الذي نستطيع فيه أن نجعل من هذا العالم مكانا يعيش فيه الناس حياة أفضل. | The time has come when we can make this world a better place to live. |
وحان الوقت ﻹقامة نظام للتنسيق يكون أفضل تنظيما. | Times are ripe for a better organized system of coordination. |
عندما يمر الوقت، وقال انه سوف يكون أفضل. | When time passes, he'll be better. |
قدمنا لكم أفضل الأدوات، والآن، حان الوقت لتفعلوا ذلك. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة. | Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders. |
من الذي سيأخذ أفضل مزمار | Who should get the best ones? |
من الذي سيأخذ أفضل مزمار | Who should get the best flute? |
لكنني أفضل الرجل الذي يعيش | But I prefer a man who lives |
وفي الوقت الحالي فإن الحال، فيما يبدو، ليست أفضل وﻻ أسوأ. | The situation seems no better and no worse today. |
هذه ستكون أفضل محاولة كتابتها في الوقت الحقيقي وبشكل نأمل أن | This is going to be my best try, writing it in real time, and in a way that hopefully... you might be able to understand it. |
الوقت الذي تطلبته آنيا | long as Anya did. |
.. الوقت الذي قضيته معك | The times I spent with you... |
ما الوقت الذي تقترحيه | What time do you suggest? |
ما الوقت الذي نمتلكه | How much time do we have? |
الوقت الذي اضعته عليه. | The time I wasted on him. |
في هذا الوقت المتأخر هو الوقت الوحيد الذي وجدت | This late at night is the only time I have. |
أنت تعرف أفضل من محاول تخويفي، يا (هارفي) في هذا الوقت المتأخر | You know better than try to frighten me, Harvey, at this late date. |
لا يوجد شيء أفضل من ذلك .و لكنني لا أملك الوقت الكافي | There's nothing I would like better than that, but I don't have much time. |
ما الذي تتحدث عنه أنا أفضل سائقة | What are you talking about? I'm the best driver. |
إنها من النوع الذي أفضل لكنها لاتعجبني | She's my type, but I don't like her. |
وفي الوقت الذي تكون فيه الموارد محدودة، فإن التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية هو أفضل خيار لتعزيز النمو والتنمية في تلك البلدان. | At a time when resources were limited, economic cooperation among the developing countries should offer the best option for promoting growth and development in those countries. |
خذ كل الوقت الذي تحتاجه . | Take all the time you need. |
لماذا لأنه كان الوقت الذي | Why? |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون الوقت الذي يقضيه - بعد الوقت الذي يقضيه - الوقت الذي يقضيه ل - الوقت الذي يقضيه مع - الوقت الذي يقضيه مع - أقل الوقت الذي يقضيه - الوقت الذي يقضيه السفر - متوسط الوقت الذي يقضيه - الوقت الذي يقضيه السفر - الوقت الذي يقضيه على الانترنت - الذي أفضل - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي