ترجمة "الوقاية والمكافحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوقاية - ترجمة : الوقاية - ترجمة : الوقاية والمكافحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prevention Goggles Prevention Protective Prevent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤ الوقاية والمكافحة
4. Prevention and control
أؤكد على ضرورة بناء تصور استراتيجي شامل يجمــــع بيــــن النظرية والتطبيق ويزاوج بين الوقاية والمكافحة.
I should like to emphasize the need to formulate a comprehensive strategy that would combine theory and practice as well as prevention and enforcement.
على أن اﻷرقام السابق ذكرها، تبين تقديرا لحجم الموارد المستثمرة مباشرة في الوقت الراهن في جهود الوقاية والمكافحة.
The above figures, however, provide an order of magnitude estimate of the resources now being directly invested in prevention and control efforts.
ولذلك فإنها تشكل أهدافا محددة لجهود الوقاية والمكافحة التي تضطلع بها حاليا الحكومات بدعم من المجتمع الدولي، ﻻ سيما مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة.
They are therefore specific targets for prevention and control efforts being undertaken by Governments with the support of the international community, in particular the organizations and bodies of the United Nations system.
2 ترحب بزيادة التمويل المقدم للتدابير المتعلقة بالملاريا وللبحوث وتطوير أدوات الوقاية والمكافحة من جانب المجتمع الدولي، عن طريق التمويل الموجه المقدم من مصادر متعددة الأطراف وثنائية ومن القطاع الخاص
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
٧٤ أما النهج الذي يتبعــه البرنامج اﻹنــمائي في أنشــطة الوقاية والمكافحة فهو يﻻئــم استراتيجياته العامة بشأن التنمية البشرية المستدامة، مما فتح مجاﻻت جديدة للدعوة وإنشاء أشكاﻻ غير تقليدية من المساعدة.
74. The UNDP approach to prevention and control activities can readily fit into the overall UNDP strategies on sustainable human development. This has opened new areas of advocacy and created non traditional forms of assistance.
وفي نهاية عام 2004، كان البنك قد اعتمد أكثر من بليوني دولار على شكل منح وائتمانات وقروض مقدمة إلى أكثر من 80 من برامج الوقاية والمكافحة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الصعيد العالمي.
By the end of 2004 it had committed more than US 2 billion in grants, credits and loans to more than 80 HIV AIDS prevention and control programmes globally.
وإن وعــــي فنزويﻻ بوضعها كان حافزا لنا كي نمد جهودنا في سبيل الوقاية والمكافحة والمراقبة والتحقيق والتعاون الدولي الكامل إلى اﻷطوار المتعددة لﻻتجار الدولي بالمخدرات أثناء المرور العابر، وكي نربط بين هذه المشكلة وبين اﻷمن والدفاع الوطني.
Venezuela apos s awareness of its position has prompted us to extend our efforts at prevention, control, supervision, investigation and full international cooperation to the multiple phases of international drug traffic in transit, and to associate the problem with security and national defence.
٤ أما فيما يتعلق باﻻيدز فقد أوصت فرقة العمل بأن تتعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تعاونا وثيقا من أجل العمل على تحقيق أهداف وأغراض برنامج منظمة الصحـة العالميـة العالمي المعني باﻻيدز ﻻ سيما في مجالي الوقاية والمكافحة.
Regarding AIDS, the Task Force recommended that the organizations of the United Nations system cooperate closely to promote the goals and objectives of the WHO Global Programme on AIDS, especially in the areas of prevention and control.
1 الوقاية
(i) Prevention
4 الوقاية
4) prevention
5 الوقاية
Prevention
ثالثا الوقاية
Prevention
قسم الوقاية
Department of Prevention.
في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف،
In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research.
560 قامت وزارة الصحة، بغرض تحسين الحالة الصحية لشعب المكسيك من خلال دعم وتنسيق عمليات الرصد والوقاية والمكافحة أكثر الأمراض تكررا ووقوعا والأمراض الجديدة التي تؤثر على مختلف شرائح المجتمع، بإدخال أنشطة في برامجها بغرض الوقاية من هذه الأمراض وعلاجها ومكافحتها.
In order to improve the state of health of the Mexican population by supporting and coordinating the monitoring, prevention and control of the most frequent, recurring and new diseases affecting the various groups of society, the Ministry of Health has included activities in its programmes for the purpose of preventing, treating and controlling these diseases.
ألف الوقاية والحماية
Prevention and protection
3 الوقاية والرعاية
Prevention and care
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease prevention and control
الوقاية خير من العلاج
The garrison arrangement's a sensible precaution.
(ج) استحداث قواعد بيانات إقليمية لأفريقيا فيها معلومات عن مختلف جوانب المنع والمكافحة فيما يتصل بالمخدرات والجريمة
(c) Development of regional databases for Africa with information on various aspects of prevention and control in relation to drugs and crime
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too.
وتشكل سيادة القانون، مع التحقيق الفعال للعدالة، والمكافحة المستمرة للجرائم المنظمة، مطلبين رئيسيين لأي مجتمع قادر على البقاء.
The rule of law, with effective delivery of justice, and the continued combat against organized crime are key requirements for any viable society.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
ولهذا النظام أهمية كبرى في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها، خاصة الوقاية من اﻷعاصير.
Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس
Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)
مستوى الوقاية من غياب التركيز.
Focus stealing prevention level
الوقاية الحضور الدولي والتشريد الداخلي
Prevention international presence and internal displacement
دعوني اﻵن أنتقل الى الوقاية.
Let me now turn to prevention.
الوقاية التواجد الدولي والتشريد الداخلي
Prevention international presence and internal displacement
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات
Ballistic protective blankets for vehicles
تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية
D. Protective measures against global hazards . 75 21
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات
Ballistic protective blankets for vehicles
لكن التركيزالآن يعود إلى الوقاية
But focus now is back on prevention.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
ألف الوقاية والحماية 28 41 14
The internal armed conflict 42 47 16

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف الوقاية - التركيز الوقاية - الوقاية والعلاج - الوقاية المستقبل - تفتقر الوقاية - حملة الوقاية - قسم الوقاية - نصائح الوقاية - الوقاية فعالة - إدارة الوقاية - الوقاية يفيض - الوقاية والرعاية