ترجمة "الوعي الزيادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما في مواقع العمل الأخرى، فقد حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات استنادا إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية. | This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. |
| وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية. | Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. |
| 4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
| زيادة الوعي | Raising Awareness |
| في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها | The following table summarizes these increases with the respective explanations |
| ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق. | Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. |
| إن ها فاقدة الوعي. | She is unconscious. |
| هاء زيادة الوعي | E. Enhancing awareness |
| ويتعين على الصين أن تعتبر هذه الزيادات في الأجور مقياسا لنجاحها. | China should count these wage increases as a measure of its success. |
| ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم. | All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below. |
| وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005. | United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| المادة 8 إذكاء الوعي | Article 8 Awareness raising |
| (د) التثقيف ونشر الوعي | (d) Education and awareness raising |
| ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases. |
| ويجد وفده ووفود أخرى صعوبة متزايدة في تبرير مثل هذه الزيادات لعواصمها. | In that connection, his delegation had taken note of the proposal to introduce a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period, and would appreciate further information in that regard. |
| حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية. | Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. |
| وسيتعين أن تكون الزيادات في تسجيل الفتيات أكبر من ذلك لتحقيق الهدف 3(). | Increases in girls' enrolment will need to be even greater to achieve Goal 3. |
| ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع. | However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand. |
| لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها. | Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. |
| وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي. | The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution. |
| وتدل الزيادات الأخيرة في حجم الحافظات وتنوع العملاء على إمكانية استعادة المكتب لسمعته. | Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored. |
| انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| أنا أتحدث عن الوعي البيئي. | I m talking about environmental consciousness. Conserving water. |
| خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني | Promoting and enhancing security consciousness |
| '2 بناء الوعي بنوع الجنس | gender awareness building |
| 1 زيادة الوعي بالهدف 7 | Raising awareness of goal 7 |
| ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي. | She then was raped and lost consciousness. |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي | Other awareness raising activities |
| ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم | Raising awareness, interest and understanding |
| زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي | Political commitment and awareness raising |
| بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان. | But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole. |
| والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية. | Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed. |
| فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب. | There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed. |
| وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن. | United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time. |
| يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا . | Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. |
| نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين | To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. |
| ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات. | Awareness towards differences is growing in Brazil. |
| (ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد | (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff |
| فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال. | The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبيعات الزيادات - مع الزيادات - كفاءة الزيادات - الزيادات خطيا - هذه الزيادات - الزيادات المنفصلة - الزيادات المتعاقبة - تعرض الزيادات - الثقة الزيادات - الوعي - الوعي - الوعي - الزيادات في التكاليف