ترجمة "الزيادات المتعاقبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ يلاحظ مع الإعجاب أن التبرعات التي قدمت إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال الجهود التي بذلها السيد مالوك براون، حظيت بأربع سنوات من الزيادات المتعاقبة بعد سنوات عديدة من الانخفاض،
Further acknowledging the efforts made by Mr. Malloch Brown to position UNDP at the forefront of reform and change in the United Nations system, to provide the organization with the tools it needs to confront future challenges, and to forge wide ranging partnerships to ensure a strengthened, effective and efficient role for UNDP in the United Nations system,
وبين الدورات المتعاقبة للجمعية، يعقد مجلس المنظمة، الذي هو مجلس الإدارة، جلسات عادية كل ستة أشهر، وينجز أعمال الجمعية بين الدورات المتعاقبة للجمعية.
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.
أما في مواقع العمل الأخرى، فقد حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات استنادا إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004.
وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
إنها تنهار بسبب الآثار المدمرة للكوارث الطبيعية المتعاقبة والدمار الإيكولوجي لبيئتها المتدهورة.
It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment.
وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
The following table summarizes these increases with the respective explanations
ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.
فهى تناضل ضد اتجاه الحكومات المتعاقبة التى التزمت سياسة الصمت، واخفاء المعلومات والمناورة.
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
ويتعين على الصين أن تعتبر هذه الزيادات في الأجور مقياسا لنجاحها.
China should count these wage increases as a measure of its success.
ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم.
All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below.
وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.
وتمثل الثلاثة أرقام المتعاقبة سلسلة الطائرة، والشركة المصنعة للمحرك ورقم إصدار المحرك على التوالي.
The succeeding three digit number represents the aircraft series, the engine manufacturer and engine version number respectively.
وبعد أن بحث الوضع الخطير الناجم عن استمرار سياسات الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة المعادية للسلام
Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace,
ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
ويجد وفده ووفود أخرى صعوبة متزايدة في تبرير مثل هذه الزيادات لعواصمها.
In that connection, his delegation had taken note of the proposal to introduce a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period, and would appreciate further information in that regard.
الأنظمة المتعاقبة في القرن 19 استجابت لضغوط من هذا القبيل مع مزيج من إصلاح فاتر وقمع.
Successive regimes of the 19th century responded to such pressures with a combination of halfhearted reform and repression.
حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
وسيتعين أن تكون الزيادات في تسجيل الفتيات أكبر من ذلك لتحقيق الهدف 3().
Increases in girls' enrolment will need to be even greater to achieve Goal 3.
ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع.
However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand.
لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها.
Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment.
وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي.
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.
وتدل الزيادات الأخيرة في حجم الحافظات وتنوع العملاء على إمكانية استعادة المكتب لسمعته.
Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored.
تاريخ العلم سلسلة طويلة.. من العواصف الفكرية العنيفة، حيث الأجيال المتعاقبة.. أدركت قدر ومدى غرابة .. هذا الكون.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.
والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.
وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.
والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries.
فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن.
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
وبالفعل فإن الزيادات في الأجور في السنوات الأخيرة لم تغير بنية التكاليف الأساسية للشركات الصينية.
Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.
الزيادات زاوية الملعب كما الإلكترون يسافر إلى منطقة أكبر قوة المجال أقرب إلى الغلاف الجوي.
The pitch angle increases as the electron travels to a region of greater field strength nearer to the atmosphere.
42 وردا على سؤال بشأن الزيادة في أسعار CFC 12 أ بلغ الفريق العامل مفتوح العضوية أنه بينما تتفاوت الأسعار بتفاوت المنطقة، فإن الزيادات السعرية لـ CFC 12 كانت أقل بكثير من تلك الزيادات السعرية بالنسبة لـ HFC 134a.
In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a.
لا يوجد تعريف واحد حول متى تعتبر الملكية الدستورية ملكية جمهورية، ووصفت السلطات المختلفة الممالك المتعاقبة على هذا النحو.
Definition There is no one definition as to when constitutional monarchy is a crowned republic and different authorities have described different monarchies as such.
هذه هي المبادئ والمقاصد الرئيسية التي نص عليها ميثاق الأمم المتحدة، التي أنشئت لإنقاذ الأجيال المتعاقبة من ويلات الحرب.
Those are the cardinal principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations, which was created to save succeeding generations from the scourge of war.
لا شك أن العبء سوف يكون أصغر كثيرا، إذا كانت الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق أكثر اعتدالا.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة.
Solid increases in payroll employment at the start of the year contributed to a general sense of confidence.
(ز) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي على الوكالات المنفذة تفسير الزيادات الكبيرة في مصروفات ميزانياتها الأساسية.
The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant.
يقول زعيم الدولة الجنرال برويز مشرف إن تصدير د. خان لتكنولوجيا الطرد المركزي لم يكن معلوما للحكومات المتعاقبة في باكستان.
Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf.