ترجمة "الوضع متناقض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض. | Several causes of some of them contradictory obesity have been identified. |
| والثاني يعكس على نحو متناقض شعورنا المتنامي بالسخرية من السياسة وأهلها. | The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. |
| بيد أن دروس التاريخ كثيرة، وبعضها متناقض ومتضارب، وهو لا يتكرر على نفس النحو أبدا . | History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way. |
| وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك. | And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief. |
| احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا | One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. |
| فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبير متناقض، تبنت الصين إطارا انتقاليا يهدف إلى حل القيود الخاصة بمسألة الاستدامة. | Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints. |
| فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين. | Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. |
| الوضع | State |
| الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، لأنه لم يتم القبض علي ، | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| وبوجه أكثر عموما، فبرغم إنفاق الصين مليارات الرنمينبي على الجهود الرامية إلى تعزيز قوتها الناعمة في آسيا، فإن سلوكها في بحر الصين الجنوبي متناقض إلى حد كبير مع رسالة هذه الجهود. | More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. |
| ويصف الوضع كالتالي | He describes the situation as follows |
| الوضع مستقطب جدا . | Very polarising |
| رابعا الوضع الإنساني | Humanitarian situation |
| تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| الوضع العائلي متزوج | Marital Status Married |
| تعبر Farfahinne Kob عن غضبها تجاه خبر متناقض حيث تزوج لبناني من إسرائيلي ة ومنحها وأولاده منها الجنسية اللبنانية، بينما لا تزال المرأة اللبنانية غير قادرة على منح زوجها الجنسية، أي كانت جنسيته. | Farfahinne Kob expressed her anger from a contradicting piece of news where a Lebanese man married to an Israeli woman was able to transfer his nationality to his children, while Lebanese women can not do the same no matter what the nationality of their husband. |
| ابدأ في الوضع العريض | Start in wide mode |
| قراءة معلومات الوضع التفصيلية | Reading extended state information |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| خرج الوضع عن سيطرتي. | The situation is beyond my grasp. |
| خرج الوضع عن الس يطرة. | The situation got out of hand. |
| فتح ومؤتمر الوضع الراهن | Fatah s Status Quo Congress |
| الوضع الجديد لمنطقة البلقان | The Balkans New Normal |
| الوضع مثير للاحباط حقا . | The situation is very depressing. |
| 2 تطورات الوضع الإنساني | Humanitarian developments |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| 94 واليوم، الوضع خطير. | The current situation was serious. |
| سادسا الوضع الإنساني والتنمية | Humanitarian situation and development |
| وعلى نحو متناقض مع هجماتها المسيئة المتزايدة على الدلاي لاما، فإن الصين لم تشجب الكارمابا الذي عينته (ولم تلغ اعترافها به)، رغم أن رحلته إلى الهند كانت تشير إلى فشلها في الاحتفاظ بولاء دميتها المفترضة. | Significantly, in contrast to its increasingly vituperative attacks on the Dalai Lama, China has not denounced (or derecognized) its Karmapa, although his flight to India signaled its failure to retain the loyalty of a supposed puppet. |
| ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي | Install Edubuntu in text mode |
| عدد الصور في الوضع التكراري | Number of photos in burst mode |
| خطأ في كتابة ملف الوضع | Error writing state file |
| الوضع الراهن الجديد في لبنان | Lebanon s New Status Quo |
| يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. | Today the situation is more complex. |
| الوضع (بلا حسد) آمن تماما . | The situation (without envy) is completely safe. |
عمليات البحث ذات الصلة : متناقض - متناقض - في متناقض - تأثير متناقض - تنفس متناقض - موقف متناقض - بشكل متناقض - العمل متناقض - معنى متناقض المباشر - سفسطة - كلام متناقض - معنى متناقض غير مباشر