ترجمة "الوضع بات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Situation Worse Under Safe Control Batman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Now it needs to be reversed.
لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
The impact has become impossible to ignore.
وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.
والواقع أن هذا الوضع ظل قائما طيلة ثلاثة عقود من الزمان، ولكن الارتباط الآن بات ضعيفا على نحو متزايد.
This worked for three decades, but now the link is weakening.
وتشمل مركبات باتمان الأخرى طائرة بات Batplane (ويعرف أيضا باسم جناح بات Batwing)، قارب بات Batboat، غواصة بات Bat Sub، ودراجة بات النارية Batcycle.
Batman also has an aircraft called the Batplane (later called the Batwing ), and he is usually shown as having a Batboat, Bat Sub, and Batcycle.
ففي أوروبا بات الوضع يبعث على الانزعاج المتزايد في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية التي تعمل بلا هوادة على تعرية كافة العيوب والنقائص التي يعاني منها الاتحاد الأوروبي.
In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.
ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
ويبدو أن الاتحاد الأوروبي، الذي أنقذ البوسنة من ماضيها من خلال رهن مستقبلها، ليس في عجلة من أمره لتغيير الوضع في البلاد والذي بات أشبه بحالة بين الجحيم والنعيم.
The EU, having helped rescue Bosnia from its past by mortgaging its future, seems in no hurry to change the country s purgatory like status.
بات ميتشيل آه ,,
PM Oh.
ظل بوش يزعم أن عدد القوات في العراق كان راجعا إلى قرار عسكري وأنه ببساطة كان ينفذ نصيحة جنرالاته، إلا أنه بات من الواضح الآن أن الوضع لم يكن على ذلك النحو.
Bush has long claimed that the number of troops in Iraq was a military decision and that he simply followed the advice of his generals, but now this is clearly not the case.
وعلاوة على ذلك، بات الوضع في اليونان غير قابل للاحتمال على المستوى الاجتماعي صحيح أن اليونان بلد صغير، ولكن الانهيار الكامل هناك قد يؤدي إلى تأثيرات مالية ونفسية سلبية للغاية في أماكن أخرى.
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable Greece is small, but a total collapse there could have very negative financial and psychological effects elsewhere.
بات ميتشيل أزيحوا الغبار
PM Shake the Dust.
بات الأمر واضحا الآن.
Well, it's obvious now.
لقد بات التغيير حتميا.
Change is inevitable.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
ومن ناحية أخرى، يشهد الوضع الراهن الهش في إسرائيل وفلسطين انهيارا واضحا. وبعد أن بات حل الدولتين أقل ترجيحا من أي وقت مضى، فإن المنطقة من المرجح أن تشهد الترسيخ الزاحف لواقع الدولة الواحدة.
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. With a two state solution less likely than ever, the area is likely to experience the creeping consolidation of a one state reality.
الوضع
State
بات ميتشيل لا أعتقد ذلك ..
PM I don't think so.
بات ميتشيل أي الفتيات السبع
PM Is that Girl 7? MA Girl 7.
مادلين آولبريت شكرا بات ميتشيل
MA Thank you all. Thanks Pat.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Change seems just as inevitable.
والآن بات يوم الحساب قريبا .
Now the day of reckoning looms.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
The sequence is now well established.
5 السيدة سيلفيا بات (كندا)
Ms. Sylvia Batt (Canada)
وتصدر أوراق النقد بفئات 10 باتات (باللون البني)، و20 باتا (باللون الأخضر)، و50 باتا (باللون الأزرق)، و100 بات (باللون الأحمر)، و500 بات (باللون البنفسجي)، و000 1 بات (باللون الرمادي).
Bank notes are issued in denominations of 10 (brown), 20 (green), 50 (blue), 100 (red), 500 (purple) and 1,000 (grey) baht.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
بات ميتشيل ماهي قصة هذا الدبوس
Pat Mitchell What is the story of this pin?
بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة
PM So is this a good idea.
بات ميتشيل لانه في مدى عمرها ..
PM Because in her lifetime MA That would be so.
بات ميتشيل ما التغير الذي طال ..
PM What a change that is.
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
Stagnation is the main threat.
ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
This choice is becoming clear for all to see.
وأظن أن الوقت بات مناسبا الآن).
I think the time is now becoming right.)
واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
Today, the two countries are vastly different.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Now recession looks certain.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
وفقا لصحيفة واشنطن بوست ووول ستريت جورنال، كان إنشاء هذه المجموعة ناجحا ، كما أنها لعبت دورا حاسما في تحسين الوضع العسكري للقوات الحكومية في سوريا من صيف 2012، عندما توقع العديد من المحللين أن سقوط نظام الأسد بات قريبا .
According to the Washington Post and the Wall Street Journal , the creation of the group has been successful, as it had played a crucial role in improving the military situation for the government forces in Syria from the 2012 summer, when many analysts predicted the downfall of Assad and his government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بات بات - بات واقفا - بات لأسفل - اختبار بات - بات لي - اختبار بات - بات الكبد - بات بطة - مسح بات - بات السمك - حفرة بات - جاك بات - طبقة بات - بات كلب