ترجمة "الوضع النشط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النشط | Active |
| التقويم النشط | Calendar |
| التقويم النشط | Show Anniversaries from Contact List |
| الرسم البياني النشط | Active Chart |
| شريط العنوان النشط | Active Titlebar |
| أغلق العرض النشط | Close Active View |
| عن العرض النشط | About Active View |
| لماذا النقل (النشط) | Why is it active transport? |
| النص المحدد غير النشط | Selection Inactive Text |
| نص شريط العنوان النشط | Active Titlebar Text |
| شريط العنوان غير النشط | Inactive Titlebar |
| كمية اللون غير النشط | Inactive color amount |
| حدود سطح المكتب النشط | Normal |
| لون إبراز السطر النشط | Active line highlight color |
| تجعل نفسك الصوت النشط | You make yourself the active voice. |
| لون تعديلات التحديد غير النشط | Inactive selection changes color |
| نص شريط العنوان غير النشط | Inactive Titlebar Text |
| وهي تحتاج الى دعمهم النشط. | It needs their active support. |
| تعتم النافذة المولدة الحوار النشط الحاليName | Darkens the parent window of the currently active dialog |
| استعراض التحقق النشط لحالة حقوق اﻹنسان | B. Review of active verification of the human rights |
| يتغير التركيز إلى مربع البرنامج النشط | The focus changes to the active program box |
| وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
| التعاون النشط انتظر طويلا ولكنه ليس كافيا. | Active cooperation has been long awaited, but it is not sufficient. |
| ٢ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 2. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٥ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره النشط. | 15. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٣ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 3. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره النشط. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٥ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 15. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط . | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| لذلك هذا طريقة أخرى لرسم المركب النشط | So this is another way of drawing the activation complex. |
| السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية) | Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________ |
| السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية) | Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________ |
| إضغط هذا الزر كي تحذف المرشح النشط حاليا . | Press this button to remove the currently active filter. |
| ٩ يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. | 9. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٧ يقرر أن يبقي الموضوع قيد النظر النشط. | 7. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٤ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط. | 4. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٥ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط. | 5. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٥ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط. | 15. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٢ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط. | 2. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٨ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط. | 18. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٧١ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط. | 17. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٣ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط. | 13. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٨ يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. | 8. Decides to remain actively seized of this matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم النشط - الأكسجين النشط - العنصر النشط - التعاون النشط - المحتوى النشط - التطبيق النشط - الكلور النشط - الاختيار النشط - التوجيه النشط - المصراع النشط - التعامل النشط - العمل النشط - الفحم النشط - النقل النشط
