ترجمة "الوضع الديموغرافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المصدر الإحصاء الديموغرافي الأول لعام 1992 والإحصاء الديموغرافي الثاني لعام 1999. | Source EDS I 1992 and EDS II 1999. |
التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
اليابان وسلاحها الديموغرافي السري | Japan s Secret Demographic Weapon |
التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010 | Global Voices |
ويعني معالجة التحول الديموغرافي واﻻلتزام بالسلم. | It means dealing with demographic change and committing ourselves to peace. |
وما هو فريد بالنسبة لهذا العائد الديموغرافي هو ان الهند ستكون الدولة الوحيدة في العالم التي تتمتع بهذا العائد الديموغرافي | What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. |
فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع. | That is partly a function of rapidly changing demographics. |
ونرى أن استعادة استقﻻلنا تعطينا الفرصة لتحسين وضعنا الديموغرافي. | We believe that the restoration of our independence has given us the opportunity to improve our demographic situation. |
ولكن هناك مشكلة. فعندما يتعلق الأمر بالإنتاجية، كانت الهند متقاعسة. وما لم تجد وسيلة لتحسين هذا الأمر، فإن الوضع الديموغرافي في البلاد قد يتحول إلى عبء بدلا من كونه منفعة. | When it comes to productivity, India has been a laggard. Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit. |
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية. | This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices. |
ويمكن مطالبة الحكومة ببيان التكوين الديموغرافي للسكان قبل النزاع وبعده. | The Government could be requested to give the demographic composition of the population before and after the conflict. |
ونتيجة لهذا فإن البرازيل قد لا تكون في الوضع الجيد الذي يسمح لها باستغلال عائدها الديموغرافي (عندما تخلق الحصة المتزايدة من السكان في سن العمل فرصا جديدة للنمو الاقتصادي) كما يتصور قادتها. | As a result, Brazil may not be as well positioned to take advantage of its demographic dividend (when a rising share of working age people creates new opportunities for economic growth) as its leaders believe. |
غير أنهم صرحوا بأن المعلومات عن التكوين الديموغرافي للبلد غير كافية. | They nevertheless stated that the information on the demographic composition of the country was inadequate. |
ولكن العائد الديموغرافي هو جيد بقدر الاستثمار في رأس المال البشري | But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital. |
وستقدم مساعدة فنية وتقنية ﻷفرقة الدعم اﻻقليمية، وحسب اﻻقتضاء للدول اﻷعضاء، في مجال السياسة السكانية، وتدريس الديموغرافيا، والتحليل الديموغرافي، والسكان والتنمية، وتقييم اﻷثر الديموغرافي المترتب على برنامج تخطيط اﻷسرة. | Substantive and technical assistance will be extended to the regional support teams and, as and when required, to Member States in the field of population policy, teaching demography, demographic analysis, population and development, and the evaluation of demographic impact of family planning programmes. |
كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا. | Demographic change in the US is also working to change America's global orientation. |
ومن المتوقع أن يؤدي التوسع الديموغرافي في هذه البلدان إلى تفاقم المحنة. | Demographic expansion in these countries is set to dramatically worsen their predicament. |
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة. | At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. |
ومن بين اﻷولويات اﻷخرى، بناء القدرات المحلية وتعزيز المؤسسات لمواجهة تحديات التغيير الديموغرافي. | Building domestic capacities and strengthening institutions to meet the challenges of demographic change were further priorities. |
الهند سيكون لديها الكثير من الشباب في العائد الديموغرافي لمدة 30 عاما القادمة | India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. |
إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين | At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. |
إن الحدث الديموغرافي المهيمن في عصرنا هو التحضر السريع المتسارع الذي نعيشه اليوم | The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on. |
الوضع | State |
الوضع | Mode |
الوضع | Seuss mode |
الوضع | Mode |
الوضع | Mode |
الوضع | Placing tiles |
ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا. | Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population. |
وهكذا لم يحظ دور العامل الديموغرافي في تطور التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻻهتمام الذي يستحقه. | Thus the role of the demographic factor in the evolution of economic and social development was greatly underestimated. |
ثم هناك كامل شمال الهند والذي سيمثل الجزء الأكبر من العائد الديموغرافي في المستقبل | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
نحن اليوم الوحيدون ال ذين حق قوا هذا الت حو ل الديموغرافي و أتم وا وعرفوا ما يسمح لهم | Today, we alone have achieved our demographic transition and we know what allowed us to stop our exponential growth smoothly and naturally, and I'm not even talking about what Geoffroy wants to do to the no guys. |
هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى | That's it's initial position and that's it's final position |
تحسن الوضع. | It's gotten better. |
الوضع الكامل | Full Mode |
الوضع المتقدم | Expert mode |
الوضع التكراري | Photo burst mode |
الوضع التكراري | Burst mode |
الوضع العائلي | Marital status |
الوضع الحالي | Current status |
الوضع تغييرComment | Mode change |
مداري الوضع | Orbital mode |
عشوائي الوضع | Ramp mode |
عمليات البحث ذات الصلة : التطور الديموغرافي - السحب الديموغرافي - التاريخ الديموغرافي - التحليل الديموغرافي - المسح الديموغرافي - انتفاخ الديموغرافي - التغيير الديموغرافي - الديموغرافي المكياج - النمط الديموغرافي - التحدي الديموغرافي - انخفاض الديموغرافي - التغيير الديموغرافي - العامل الديموغرافي - العائد الديموغرافي