ترجمة "الوضعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوضعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله.
In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية.
Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط.
Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations.
وخلاصة ما تقدم أن التمييز الذي تمثل المرأة في النيجر ضحيته، خاصة في مجال حقوق الأسرة، ناجم عن استمرار تطبيق قانون غير مناسب ومخالف للنظام القانوني الوضعي.
It emerges from the situation described above that the women of the Niger continue to suffer from discrimination, particularly in the area of family rights, because a particular law has not been brought into line with, and indeed contravenes, positive law.
12 وذكرت بوركينا فاسو أنه، في إطار القانون الوضعي في هذا البلد، يجر م قانون العقوبات المنطبق (Act 43 96 ADP الصادر في 13 تشرين الثاني نوفمبر 1996) أي جماعة إجرامية منظمة.
Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso, the applicable Penal Code (Act 43 96 ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group.
أما إذا كانت الدعوى ست رفض أم لا، فذلك يتوقف على القانون الوضعي للدولة الطرف المعنية، والذي قد لا يفرض اللجوء إلى آليات تسوية النـزاعات في إطار بروتوكول كيوتو أو مؤتمر الأطراف العامل.
Whether such suits would be dismissed would depend on the substantive law of the State Party concerned, which may not enforce resort to dispute settlement mechanisms under the Kyoto Protocol or established by the COP MOP.
47 كما تم تأكيد هذا الحق في القانون الوضعي، كما هو الحال في الأعمال الفنية كاليفورنيا وقانون 22، وفي سوابق أخرى السوابق القضائية في محاكم الدائرة وغيرها من المحاكم في مراجعة في الولايات المتحدة.
This right has also been confirmed in statutory law, such as in the California Business and Professional Code 22, and in other case law precedents in circuit courts and in other reviewing courts in the US.
وعلى غرار الثورة في النظام الدستوري الداخلي، تطرح ظاهرة الحرب كطريقة إلغاء استثنائية وغير متوقعة وخارجة عن إطار القانون في القانون الوضعي، رهنا بهذا التحفظ الذي يفيد بأنه إذا كان مبدأ الأثر اللاغي الناجم عن الحرب مؤكدا، فإن هذا المبدأ لا يخلو من استثناءات مهمة ().
As does revolution within the internal constitutional order, the phenomenon of war presents itself as a method of abrogation that is abnormal, unpredictable, and extralegal in terms of positive law, with the qualification that while the principle of the nullifying effect of war is definite, there are nevertheless significant exceptions to this principle.
كان الهدف من عرض هذه الطرائق الذي شارك في تقديمه ثلاثة خبراء، هو إبراز حالات التجريم الواردة في الصكوك آنفة الذكر، والقيام من جهة أخرى انطلاقا من تحليل القانون الوضعي الساري في هذا الصدد في بوركينا فاسو، بصياغة التدابير التي سينص عليها عند الاقتضاء في التشريعات.
The presentation of these techniques jointly by the three experts was aimed, on the one hand, at highlighting the criminalization provisions contained in the aforementioned instruments and, on the other, at formulating based on analysis of relevant positive law in Burkina Faso the measures to be taken as needed to incorporate them in legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم الوضعي - النظام الوضعي - الهزة الوضعي - التوازن الوضعي - محاذاة الوضعي - عضلات الوضعي - مشاكل الوضعي - الصرف الوضعي - القانون الوضعي - التأثير الوضعي - الرعاية الوضعي - عيوب الوضعي - القيود الوضعي - تشوه الوضعي