وجرى هذا التحليق غير المصرح به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.	The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى هذا التحليق غير المصرح به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.	The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. South west
الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية.	The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas.
المصرح	Enunciator.
٢٠ تم استخدام المبلغ المصرح به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بكامله.	The amount authorized for IMIS has been fully utilized.
ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات.	Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
وحدثت الرحلة غير المصرح بها في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.	The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs
ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها.	Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points.
٢١ تم تحويل المبلغ المصرح به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.	The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations.
انا اتحدث عن الغارات، التجارب غير القانونيه فحوص الدم غير المصرح بها وكذلك ازالة الأعضاء	I'm talking about raids, illegal experiments, unauthorized blood tests, and organ removal.
وشوهدت الرحلة غير المصرح بها في منطقة يسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.	The unauthorized flight was observed over an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
فالحقيقة تتلخص في أن التجمعات العشوائية، أي السكن غير المصرح به أو غير المشروع، المتمثلة في المستوطنات الفقيرة، يرجع تاريخها في مدن السودان إلــى عــام ١٩٢٧.	The fact is that unauthorized squatter settlements in the Sudan date back to 1927 and that they remain despite the efforts of the then British colonial Power to replan them in accordance with modern standards.
يصف الأمن المادي Physical security التدابير الأمنية security التي تم تصميمها لمنع الوصول غير المصرح به إلى المرافق والمعدات والموارد، وحماية الأفراد والممتلكات من التلف أو الضرر (مثل التجسس Espionage أو السرقة Theft، أو الهجمات الإرهابية Terrorist).	Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment and resources, and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks).
كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).	It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).
يحد د الأعمال المصرح للمالك بعملها.	Specifies the actions that the owner is allowed to do.
فخذ بعين الإعتبار الأدوية المصرح بها	So, consider the approved ones,
(أ) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أية جهة غير الدول أو الوكالات الحكومية المصرح لها بتلقيها	(a) undertakes not to transfer any MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive it
24 يبلغ القوام الحالي للقوة 017 6 فردا، وذلك مقابل القوام المصرح به، وهو 240 6 فردا.	The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240.
يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات.	Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).
ويكون الموظف مشمولا بأحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين إذا كان السفر بأقصر طريق من مكان المغادرة إلى مكان الوصول المصرح بهما وبالعكس.	Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination.
آسفة جدا ، نحن خارج الساعات المصرح بها	Very sorry. It's out of hours.
28 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أية جهة غير الدول أو الإدارات الحكومية المصرح لها تلقي الألغام المنقولة.	The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
TORA Takeoff Run Available تعني مدى الإقلاع الممكن، وهو طول المدرج المصرح به والذي تستطيع الطائرة أن تجتازه إقلاعا بسهولة ممكنة.	TODA Takeoff Distance Available The length of the takeoff run available plus the length of the clearway, if clearway is provided.
لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه.	We have this incredible excess capacity.
ومع ذلك، يمكن اﻹذن بتحويل الشحنة السطحية بأكملها إلى شحن جوي على أساس نصف وزن أو حجم اﻻستحقاق السطحي المصرح به.	However, the conversion to air freight of the whole surface shipment may be authorized on the basis of one half of the weight or volume of the authorized surface entitlement.
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش	Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق.	Unequal access to education, as a result of these constraints.
وتشجع نماذج من الوصول التي منع الوصول إلى غير النخبة في جميع أنحاء العالم.	It encourages models of access that block access to the non elite around the world.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.	Distributed memory systems have non uniform memory access.
وعند موانئ الدخول الرسمية، يوظف ضباط الهجرة جميع ما يمتلكونه من مهارات وتقنيات لمنع الأشخاص غير المصرح لهم، وأولئك الذين ي عتبرون أشخاصا غير مرغوب فيهم، من دخول البلاد.	At the official ports of entry Immigration Officers utilise every skill and technique at their disposal to prevent inadmissible persons and those deemed as persona non grata from entering the state.
ولا تعد النتائج السلبية للأفعال غير المصرح بها أو التي تم تنفيذها دون خرق للقواعد، لا تعد عقوبة كما تمت الإشارة للتعريف هنا.	Negative consequences that are not authorised or that are administered without a breach of rules are not considered to be punishment as defined here.
وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية.	Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.
يمكنك شراء قبعات نيويورك يانكيز في جميع أنواع الأنماط الغير المصرح بها.	You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
سأرى ان استطعت ان اقابلك به, انه صعب الوصول اليه	I'll see if I can smoke him out for you. He's quite inaccessible.
يعتقد الجميع في الوصول إلى هنا ، كان غير عادي.	Everybody thought the access here was extraordinary.
ونواصل تشجيع البعثة الأفريقية في السودان على تعزيز مستوى قوتها المصرح به على وجه السرعة لتمكينها من توسيع رقعة المناطق التي تغطيها الدوريات التابعة لها.	We continue to encourage the African mission in the Sudan to quickly ramp up its authorized force level to enable it to expand its areas of patrol.
٢ تكون اجتماعات اللجنة المشتركة مغلقة وﻻ يحضرها سوى أعضاء الوفود المصرح لهم.	2. Other than authorized members of each delegation, meetings of the Joint Commission shall be closed.
ففرص الوصول إلى اﻷسواق والنقود والدراية الفنية ظلت دائما غير متكافئة.	Access to markets, money and know how has always been unequal.
مدخل غير معترف به.	Unrecognized entry.
الرصيد غير المرتبط به	Unencumbered balance 12 429.9 12 352.8
الرصيد غير المرتبط به	Unencumbered balance (26 219 500)
الرصيد غير المرتبط به	4. Unencumbered balance (155.6) (219.4)
الرصيد غير المرتبط به	Unencumbered balance (54 480 138)
الرصيد غير المرتبط به	Unencumbered balance (11.6) (11.6)
الخنق غير مسموح به	No choking! No gouging!

Display this page in English