ترجمة "الوساطة سفينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سفينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوساطة. | Mediation. |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. | The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. |
| الوساطة المعينة من قبل المحكمة | Court appointed mediation |
| الجمل سفينة الصحراء | The camel is the ship of the Sahara. |
| تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. | The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. |
| واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية. | In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. |
| اختبأت ليلى في سفينة. | Layla hid in a boat. |
| لقد س ر قت سفينة سامي. | Sami's boat was stolen. |
| سرق سامي سفينة ليلى. | Sami stole Layla's boat. |
| إرساء سفينة الصحوة العربية | Anchoring the Arab Awakening |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. | The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. |
| سفينة الصيد هي مركب أو سفينة ت ستخدم في صيد الأسماك في البحر أو بحيرة أو نهر. | A fishing vessel is a boat or ship used to catch fish in the sea, or on a lake or river. |
| وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي | Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support |
| كانت ليلى مختبئة في سفينة. | Layla was hiding in a boat. |
| سفينة أكواريس في كوكسهافن، 2012. | The MS Aquarius in Cuxhaven, 2012. |
| 3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن) | (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) |
| وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة. | The majority of the received complaints are settled through a mediation process. |
| سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. | The cargo ship arrived four hours early. |
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج) | The Ivory Coast Shipwreck |
| مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا . | Recently a shipment of Russian tanks was also seized. |
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. | First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 |
| ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة. | The fleet of Antwerp grew to 117 ships. |
| سفينة أوريون الصغيرة وما سيحتاجه لفعله هو ماسيفعله أوريون مع المواد الكيميائية أنت تملك سفينة بحجم مبنى الإمباير ستيت. | The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building. |
| وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. |
| وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )، | Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), |
| يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية. | A selected few escape on a spaceship. |
| 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
| وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا. | The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa. |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة | One D 1, Director of the Mediation Support Unit |
| ويؤيد المجلس تماما مساعي الوساطة التي تقوم بها الحكومة التنـزانية. | The Council fully supports the mediation undertaken by the Government of the United Republic of Tanzania. |
| وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة. | The task force usually comprises 14 or 15 ships. |
| ويوصي التقرير أيضا بطرق تتوخى تحسين وإكمال الوساطة في هذه المجالات. | The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas. |
| في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. | Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. |
| في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
| وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي. | The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator. |
| وحثت الوساطة رئيس الوزراء على ضمان اعتماد الحكومة لمثل هذه الخطة الشاملة. | The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government. |
| في المجموع، تم تدمير أكثر من 100 سفينة العراقية. | In total, more than 100 Iraqi ships were destroyed. |
| فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| (ب) العقود المتعلقة باستخدام سفينة أو أي حي ز عليها | (b) Contracts for the use of a ship or of any space thereon |
| 11 وتعكف إدارة الشؤون السياسية على إعداد مقترح لتعزيز قدراتها في مجال الوساطة والمساعي الحميدة من أجل دعم مهام الوساطة الحميدة التي أضطلع بها وأعمال مبعوثي الخاصين (المرجع نفسه، الفقرة 76). | The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوساطة - سفينة سفينة - سفينة - مهارات الوساطة - الوساطة المالية - أعمال الوساطة - الوساطة الخصم - اتفاق الوساطة - إجراءات الوساطة - عملية الوساطة - عنوان الوساطة - تكاليف الوساطة