ترجمة "الوزارات المتخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوزارات - ترجمة : الوزارات - ترجمة : المتخصصة - ترجمة : الوزارات المتخصصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه الكيانات المتخصصة من المتوقع أن تكون أكثر كفاءة وموضوعية في تنظيم عمل مقدمي الخدمات من الإدارات في الوزارات الحكومية. | These specialized entities are expected to be more competent and objective in regulating service providers than departments of government Ministries. |
ولهذا السبب أ نشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لتمكين الوزارات من العمل سوية. | For that reason, the inter ministerial committee had been established to enable ministries to work together. |
لجنة مشتركة بين الوزارات | Inter ministerial Committee |
كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات. | It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions. |
)د( الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق المعونة والمالية والتنمية والتخطيط وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة | (d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries |
apos ٤ apos الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق وتمويل وتخطيط المعونة، وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة | (iv) Government ministries responsible for aid coordination, finance, and planning as well as relevant sectoral ministries |
ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة. | The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. |
2 صنع الصورة في مختلف الوزارات | Image making in various ministries |
وقد زودت الوزارات ببعض هذه البضائع. | Some of the goods have already been delivered to the Ministries. |
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات. | The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree. |
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. | The ministries have expressed their willingness to assist in the project. |
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية | Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities |
وجميع الوزارات المعنية ممثلة في هذا الجهاز. | Every ministry involved is represented. |
وسيعد هذا البرنامج لتنظر فيه الوزارات أيضا. | Such a programme will be prepared for further consideration by the ministries. |
وقامت جميع الوزارات بتخطيط المشروعات وتحديد مواعيدها. | Projects have been planned and scheduled by all the Ministries. |
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات. | Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries. |
السلطات المتخصصة | Specialized authorities |
الوكالات المتخصصة | Consultative Council of Jewish Organizations |
الوكالات المتخصصة | Romania Octavian Stamate |
(أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
وتشمل هذه الوزارات وزارات الصحة والطاقة والتجارة والتكنولوجيا. | Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology. |
في بعض البلدان تكون كلاهما موكلة إلى الوزارات، ولكن في حالات أخرى المهام التنظيمية ويعهد إلى الوكالات التي تكون منفصلة عن الوزارات. | In some countries they are both entrusted to Ministries, but in others regulatory functions are entrusted to agencies that are separate from Ministries. |
طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
ممثلو الوكاﻻت المتخصصة | Representatives of the specialized agencies |
٧ الرقابة المتخصصة | 7. Specialized control |
مشاركة الوكاﻻت المتخصصة | Participation of the specialized agencies |
عدد العيادات المتخصصة | Number of specialist clinics |
جيم الوكاﻻت المتخصصة | C. Specialized agencies . 102 109 31 |
رابعا الوكاﻻت المتخصصة | IV. SPECIALIZED AGENCIES . 114 123 29 |
جيم الوكاﻻت المتخصصة | C. Specialized agencies . 81 133 19 |
٣ الوكاﻻت المتخصصة | 3. Specialized agencies |
بعض الكليات المتخصصة. | Certain sorts of college. |
(ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية | b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries |
وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد. | By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available. |
الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة | United Nations and Specialised Agencies |
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة | International conferences and specialized bodies |
45 الوكالات المتخصصة 121 | Specialized agencies 109 46. |
وكالات الأمم المتحدة المتخصصة | 10 GS, 31 NS, 20 UNV |
والهيئات الحكومية الدولية المتخصصة | and specialized intergovernmental bodies |
جيم ـ الوكاﻻت المتخصصة | B. Specialized agencies |
الوكاﻻت المتخصصة ٢٣ ٨ | IN PARTICULAR, WITH THE SPECIALIZED AGENCIES . 23 8 |
مركز نايت للصحافة المتخصصة | Knight Center for Specialized Journalism |
ممثلو الوكاﻻت المتخصصة)١( | Representatives of the specialized agencies 1 |
ممثلو الوكاﻻت المتخصصة)٢( | Representatives of the specialized agencies 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزارات الاتحادية - الوزارات المركزية - موظفي الوزارات - الوزارات المسيحية - الوزارات الألمانية - الوزارات الكنيسة - الوزارات والإدارات - الوزارات الاقتصادية - الوزارات الدينية - الوزارات المعنية - الوزارات الإنفاق