ترجمة "الوزارات المتخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوزارات - ترجمة : الوزارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الكيانات المتخصصة من المتوقع أن تكون أكثر كفاءة وموضوعية في تنظيم عمل مقدمي الخدمات من الإدارات في الوزارات الحكومية.
These specialized entities are expected to be more competent and objective in regulating service providers than departments of government Ministries.
ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة.
The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries.
ولهذا السبب أ نشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لتمكين الوزارات من العمل سوية.
For that reason, the inter ministerial committee had been established to enable ministries to work together.
كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
2 صنع الصورة في مختلف الوزارات
Image making in various ministries
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات.
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries.
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
السلطات المتخصصة
Specialized authorities
الوكالات المتخصصة
Consultative Council of Jewish Organizations
في بعض البلدان تكون كلاهما موكلة إلى الوزارات، ولكن في حالات أخرى المهام التنظيمية ويعهد إلى الوكالات التي تكون منفصلة عن الوزارات.
In some countries they are both entrusted to Ministries, but in others regulatory functions are entrusted to agencies that are separate from Ministries.
(أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد.
By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.
طرائق التحقيق المتخصصة
special investigation techniques
(ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية
b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries
ويتمثل الهدف النهائي، في هذا الصدد، في تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوزارات والتنظيمات المشتركة بين الوزارات، وفي السياسة أيضا، بحلول نهاية عام 2006.
The ultimate goal is to achieve gender mainstreaming within the ministries and the interministerial organisation, and in policy, by the end of 2006.
وتوجد بعدد من الوزارات هيئة تنسيقية داخلية لتقديم المشورة اللازمة لمن تتبعه من الوزراء بشأن قضايا التحرر فيما يتصل بمجال اختصاص كل من هذه الوزارات.
A number of ministries have an internal coordinating body to advise their own minister on emancipation issues relating to the ministry's area of competence.
وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات.
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments.
الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
United Nations and Specialised Agencies
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
International conferences and specialized bodies
45 الوكالات المتخصصة 121
Specialized agencies 109 46.
(أ) تحسين التنسيق بين جهود الوزارات المعنية بما يكفل أن تدعم سياسات تلك الوزارات وبرامجها وأنشطتها تحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين مع تعزيز رفاه وحماية الطفل
a. improving the coordination of related ministries in order to ensure that their respective policies, programs and activities support gender equality and justice and promote the welfare and protection of children
توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame
وسوف تفعل الوزارات والمراكز المحلية الشيء نفسه فيما يتعلق بخططها.
Ministries and localities will also do the same with their respective plans.
وستنفذ المشروع وزارة الخارجية بالتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى المعنية.
The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries.
ويجري تنسيق تنفيذ جميع الوزارات لسياسة المساواة في المعاملة عن طريق الفريق العامل بين الوزارات ووزارة الرفاه، وهي المؤسسة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن قضايا المساواة بين الجنسين.
Gender equality issues were addressed by a number of parliamentary bodies, including the Gender Equality Subcommission of the Commission on Human Rights and Public Affairs and the Women's Interparliamentary Cooperation Group, and by specially designated officials in every government Ministry.
للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 9
Local facilities and conditions 9
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez
توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame
توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame
وبناء على ذلك ازدادت المسؤولية عن قضايا الجنسين لدى الوزارات والوكالات.
Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies.
والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة.
The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services.
الدعم المقدم من الوزارات في الدولة وخاصة الإدارة العامة لوزارة الصحة.
Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health
وتوجد في جميع الوزارات (باستثناء تلك الموجودة قيد الإنشاء) وحدات للغات.
All ministries (except those under establishment) have language units.
وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني.
8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad).
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.
الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة
Karo, Darianto Harsono, Odo Renee Mathew Manuhutu, Andhika Chrisnayudhanto, Mochamad Bayu Pramonodjati, Taufik Rigo, Holil Soelaiman, Amrita Devi
ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى
Other specialized agencies, funds and programmes
ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
عصام الزامل يصف وزارة العدل السعودية بأنها أسوأ الوزارات في البلاد، ويغرد
Essam Al Zamil describes the Saudi Ministry of Justice as one of the worst ministries in his country. He tweets
مسؤولية تنفيذ السياسة الصحة م سن دة إلى وزارة الصحة بتعاون مع الوزارات الأخرى.
It is the responsibility of the Ministry of Health to carry out the health policy, with the collaboration of other ministries.
عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوزارات الاتحادية - الوزارات المركزية - موظفي الوزارات - الوزارات المسيحية - الوزارات الألمانية - الوزارات الكنيسة - الوزارات والإدارات - الوزارات الاقتصادية - الوزارات الدينية - الوزارات المعنية - الوزارات الإنفاق - المتخصصة