ترجمة "الورقة المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة | Co sponsor countries |
| وتشكل هذه الورقة مرحلة لاحقة للسياسة ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (1988 2002)(). | The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002). |
| مقاس الورقة | Paper Size |
| الورقة المجهولة | face down card |
| الورقة المجهولة | the unknown card |
| الورقة الأساسي ة | Base Card |
| () انظر الورقة المرجعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن العلاقة بين القطاعين المدني والعسكري في حالات الطوارئ المعقدة، حزيران يونيه 2004، الفقرة 43 ( من النص الانكليزي). | See Inter Agency Standing Committee reference paper on civil military relationships in complex emergencies, June 2004, para. |
| الورقة الأساسي ة a | Base Card a |
| الورقة الأساسي ة أس | Base Card Ace |
| الورقة الأساسي ة شاب | Base Card Jack |
| الورقة الأساسي ة ملكة | Base Card Queen |
| الورقة الأساسي ة ملك | Base Card King |
| الورقة مكتوبة بالأمازيغية. | The paper is written in Berber. |
| ويلاحظ واضعا الورقة | In this regard, the authors noted |
| وأنجز الناس الورقة الأولى . | And people did the first sheet. |
| قرأ الورقة بصوت عال . | He read the document aloud. |
| وكما سبق القول، يلاحظ أن هذه الورقة ت شكل مرحلة لاحقة للاستراتيجية ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الفترة 1998 2002. | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
| أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا | I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side. |
| وترد في هذه الورقة غير الرسمية كل الأفكار والاقتراحات والتعليقات المواضيعية التي يمكن للجهات المشتركة في تقديم الوثيقة أن تضعها في الاعتبار في أعمالها المقبلة بشأن ورقة العمل DC 1679. | All substantive ideas, proposals and comments which could be taken into account by the co sponsors in their further work on working paper CD 1679 are contained therein. |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| 1 الهدف من هذه الورقة هو | The purpose of this paper is to |
| مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة | CODEs of Conduct referenced in the paper |
| ثانيا الورقة المقد مة من الاتحاد الروسي | Paper by the Russian Federation |
| طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري. | Tom folded the paper before handing it to Mary. |
| وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا . | This paper does not address those rules at all. |
| وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. | Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. |
| 4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي | This paper has three specific objectives |
| وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق. | The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties. |
| وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. | In this paper, we explain our analysis in more detail. |
| وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان. | It has been circulated together with a text of the present statement. |
| 12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. | The non paper, as amended, was adopted. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية | Paper by the European Space Agency |
| وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة. | Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies. |
| 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. | The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. |
| على أي حال، عدت بعدها للطبيب وأعطيتها الأوراق. نظرت إلى الورقة الأولى وقالت أن النتيجة جيدة ثم نظرت إلى الورقة الثانية ودع ت ني أن . | anyways, I went back to the doc and gave her the papers, she saw the first one and said good and then she was like . sit down !?!?! |
| ثم يتم صب فوق أكسيد الهيدروجين على الورقة إذا كانت توجد كميات زهيدة من الدم فإن الورقة سوف يتغير لونها خلال ثانية أو ثانيتين. | Hydrogen peroxide is then dropped onto the paper if trace amounts of blood are present, the paper will change color in one or two seconds. |
| يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد | OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. |
| عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، الرجاء قم بتمزيق الورقة. | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة | And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. | I try to read the little I can make out of the handwritten text. |
| وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب. | The indicative paper will be made available to all delegations in due course. |
| 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. | Indigenous participants shared their comments on the paper. |
| وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. | This progress is reflected in the matrices attached to this paper. |
عمليات البحث ذات الصلة : الورقة الأصلية - مساحة الورقة - تسمية الورقة - الورقة البينية - الورقة الحالية - الورقة الأخيرة - الورقة الأساسية - عرض الورقة - هذه الورقة - الورقة الرابحة - طي الورقة - الورقة الاقتصادية
