ترجمة "الوثائق المنشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوثائق المنشئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (11) أدرجت هذه المبادئ في الوثائق المنشئة للأمم المتحدة وإدارتها، من مثل الميثاق والنظام الإداري للموظفين. | 11 These principles have been incorporated into the founding documents of the United Nations and its administration, such as the Charter and the Staff Rules. |
| فهذه الفئة الثانية تحيل بوجه خاص إلى التحفظات على المعاهدات المبرمة بين عدد محدود من الأطراف وإلى الوثائق المنشئة للمنظمات الدولية (المادة 20). | The latter category referred in particular to treaties concluded between a limited number of parties and the constituent instruments of international organizations (art. |
| 3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم | Treaties creating or regulating a permanent regime or status |
| وهي مصممة لمقاومة هجمات MITM والهجمات النشطة الأخرى على كلمة السر والمفاتيح المنشئة. | These are designed to resist MITM and other active attacks on the password and the established keys. |
| المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
| (ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
| وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء عناية خاصة لنهج أوبنهايم الذي يميز بين المعاهدات السياسية غير المنشئة لنظام دائم، والتي يكون حظها في التعليق أكبر، والمعاهدات السياسية المنشئة لنظام دائم والتي يكون حظها في التعليق ضئيلا. | In this regard, special attention should be paid to Oppenheim's approach, which distinguishes political treaties not creating a permanent regime, which have a greater chance of suspension, and political treaties creating a permanent regime, which have a lower chance of suspension. |
| أما المعاهدات المنشئة للمنظمات الدولية فلا تعتبر معاهدات تتأثر بوجود نزاع مسلح بين أي من أطرافها . | ' Treaties establishing international organizations are considered not to be affected by the existence of an armed conflict between any of its parties. Ibid. (citing IDI resolution, supra, at arts. |
| ٤٦ كما تﻻحظ استراليا أن بين المعاهدات المنشئة الجرائم الدولية تباينات في معالجتها لتعريف مثل هذه الجرائم. | 46. Australia also notes that there are variations between treaties establishing international crimes in their treatment of the definition of such crimes. |
| المعاهدة المنشئة للجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي (ويندهوك، 17 آب أغسطس 1992)، والبروتوكول المتعلق بالتجارة (آب أغسطس 1996). | Treaty Establishing the Southern African Development Community (Windhoek, 17 August 1992), together with the Protocol on Trade (August 1996). |
| 3 تؤكد الحاجة إلى التنفيذ الكامل للقرارات المنشئة للترتيبات المتعلقة باللغات الرسمية للأمم المتحدة وللغتي العمل بالأمانة العامة | Underlines the need for full implementation of the resolutions establishing arrangements for the official languages of the United Nations and the working languages of the Secretariat |
| 56 يتباين أثر النزاع المسلح على الاتفاقات الدولية المنشئة لقنوات عبر المحيطات من قبيل قنوات السويس وبنما وكييل(). | The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| ورأى أن توقيع الدول الحائزة للأسلحة النووية بروتوكولات إنشاء هذه المناطق هو واحد من أكثر العوامل أهمية في فعالية المعاهدات المنشئة لها. | One of the most important factors determining the effectiveness of the treaties establishing such zones was the signing of their protocols by the nuclear weapon States. |
| 74 ويدرج عدد من الكتاب في فئة المعاهدات المنشئة لحقوق دائمة أو وضع دائم الاتفاقات المتعلقة بمنح حقوق متبادلة للرعايا واكتساب الجنسية. | A number of writers would include agreements relating to the grant of reciprocal rights to nationals and acquisition of nationality within the category of treaties creating permanent rights or a permanent status. |
| وإذا حكمت المحكمة لصالح المدعين فإنها ستطالب الرئيس الألماني بعدم التوقيع على المعاهدة المنشئة لآلية الاستقرار الأوروبي، التي صدق عليها البرلمان الألماني بالفعل. | If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament). |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| واو الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الوثائق الرسمية | 13A (A 60 13 Add.1) |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| ياء الوثائق | J. Documentation |
| الوثائق الرسمية | Committee on the Elimination of Discrimination |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| الوثائق الرسمية | 12A (A 60 12 Add.1) |
| هاء الوثائق | Documentation |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V)) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Board of Auditors |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| ثانيا الوثائق | Documentation |
| وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). | The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
| ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
| أما الاتفاقيات الاقتصادية المتعددة الأطراف المنشئة للاتحادات والمكاتب، من قبيل اتحادي البريد والاتصالات اللاسلكية، فظلت سارية طيلة الحرب، مع الدول المتحاربة والمتحالفة والمحايدة الأطراف فيها() | Multilateral economic conventions creating unions with bureaus, such as the postal and telecommunications unions, continued in force throughout the war, with belligerent, allied and neutral States as parties |
| أمن الوثائق ومراقبتها | Security and control of documents |
| شرعية الوثائق وصلاحيتها | Legitimacy and validity of documents |
| أمن ومراقبة الوثائق | Security and control of documents |
| أحرق الجسوس الوثائق. | The spy burned the papers. |
| تصديق الوثائق وإقرارها | certification and authentication of documents |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثائق المرجعية - استرجاع الوثائق - الوثائق المعيارية - توزيع الوثائق - الوثائق الهندسية - الوثائق المناسبة - الوثائق الطبية - الوثائق المتبقية - مراقبة الوثائق - تبادل الوثائق - الوثائق الملحقة - إدارة الوثائق - تقديم الوثائق - الوثائق التقارير