ترجمة "الوثائق التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS).
The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System.
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently introduced documents
الوثائق التي أعدت للدورة
Documents prepared for the session
ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.
The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.
وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر.
Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed.
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)
كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة.
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule.
ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.
الوثائق التي ع رضت على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين
FCCC SBI 2004 INF.13 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. Note by the secretariat
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي
The documentation submitted to the Committee is typically comprised of
الوثائق التي د رست في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال
At its 10th meeting, on 29 June, the Council considered the agenda and organization of work of its substantive session of 2005.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
في الجملة الثالثة وبعد عبارة نظام الوثائق الرسمية تضاف عبارة دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء .
In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the United States and China.
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال
Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
6 يضع مجلس الأعضاء ويعد وينشر باللغات الرسمية للمنظمة التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق التي يراها مفيدة وضرورية ويحدث باستمرار الوثائق التي يحتاج إليها لأداء المهام المسندة إليه بموجب هذا الاتفاق.
The Council of Members shall draw up, prepare and publish in the official languages of the Organization such reports, studies and other documents as it deems useful and necessary, and shall keep up to date such records as it requires to perform its functions under this Agreement.
الوثائق
Jamaica 2007
الوثائق
Documentation
الوثائق
Documentation
وتتحمل الأمانة مسؤولية خاصة عن هذه المشاكل باعتبارها مسؤولة عن التحقق من أن الوثائق التي تعرض على المجلس من أجل الموافقة عليها هي فقط الوثائق التي تم الاتفاق بشأنها على النحو الواجب.
The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval.
وهو غالبا أيضا ما يقوم بنشر الوثائق والصور التي تفضح الفساد وعمليات التزوير.
He often publishes documents and images exposing corruption or forgery.
وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة.
It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat.
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال
Round Table for Africa crime and drugs as impediments to security and development in Africa strengthening the rule of law
ومع ذلك، فقد أشار إلى مواصلة بذل جهود كبيرة لدراسة الوثائق التي تم الحصول عليها من النظام السابق، وإلى أن دراسة جميع الوثائق المتبقية ستستغرق شهورا عديدة.
However, he observes that substantial efforts continue to be made to examine documents that have been recovered from the former regime and that it will take several months at least to go through all remaining documents.
4 لم ي حرز تقدم فيما يتعلق بإعادة المحفوظات الوطنية الكويتية الوثائق الرسمية للبلد، لا سيما الوثائق التي تعود ملكيتها إلى مكاتب الديوان الأميري ومجلس الوزراء ووزارة الخارجية.
There has been no progress with regard to the return of the Kuwaiti national archives, the official records of the country, in particular documents belonging to the offices of the Amiri Diwan, the Council of Ministers and the Ministry of Foreign Affairs.
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23)
الوثائق الرسمية
Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005
واو الوثائق
Documentation
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No.
الوثائق الرسمية
13A (A 60 13 Add.1)
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
ياء الوثائق
J. Documentation
الوثائق الرسمية
Committee on the Elimination of Discrimination
نشر الوثائق
Dissemination
الوثائق الرسمية
12A (A 60 12 Add.1)
هاء الوثائق
Documentation
الوثائق المرجعية
ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties
لغات الوثائق
All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations.
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V))
الوثائق الرسمية
Report of the Board of Auditors
استعراض الوثائق
Review of documentation
ثانيا الوثائق
Documentation
4 وشدد مؤتمر الأطراف على أهمية الجهود التي تبذلها الأمانة لتحسين مواعيد ونوعية الوثائق التي ت طلب في إطار العملية الحكومية الدولية، وسل م في الوقت ذاته بأن المواعيد والتوعية يتأثران بحدود الموارد وحجم الوثائق المطلوبة.
The COP underlined the importance of the efforts undertaken by the secretariat to improve the timeliness and quality of documentation requested in the intergovernmental process, recognizing that both can be affected by resource limitations and the volume of documents requested.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوثائق التي هي - الوثائق التي يملكها - الوثائق التي تثبت - الوثائق التي وضعت - الوثائق التي تقدم - الوثائق التي تثبت - الوثائق التي تؤكد - الوثائق التي تسيطر عليها - الوثائق التي تم ضبطها - الوثائق التي تم تحميلها